XVIII GUILLAUME TARDIF 



decin Théodore. Bibliophile aussi aimable que 

 savant, M. le baron Jérôme Pichon a bien voulu 

 nous prêter un manuscrit italien du XV^ siècle, 

 contenant la copie de cette traduction, en tête de 

 laquelle on lit : « Incipit liber magistri Moamin 

 falconerii, translatus de arabico in latinum per 

 magistrum Tiieodorum, physicum domini Fede- 

 rici, Romanorum imperatoris, et correptus est per 

 ipsum imperatorem tempore obsidionis Faen- 

 tie, de quo libro sunt très tractatus. » Les trois 

 traités ont pour titres : De génère omnium vola- 

 tilliiim viventium de rapina et de moribus et el- 

 lectione earum. — De dispositione avium rapa- 

 cium et de medicamine infîrmitatum occultarum. 

 -— De apparentibus egritudinibus extrinsecis 

 avium rapacium'. » L'étude de ces traités dé- 



:. Le manuscrit de M. le baron Pichon, in-4° sur 

 vélin, avec reliure assez moderne portant au dos, de 

 Doctrina avium, est d'une belle écriture. On remarque, 

 au verso du premier feuillet, l'empreinte d'une sorte de 

 sceau entouré des mots : Cornes Donatus SUva. Les tètes de 

 chapitres et les lettres commençant les alinéas sont en 

 encre rouge. Ce manuscrit comprend deux traités de 

 fauconnerie ; celui de Moamin n'est que le second. Le 

 premier est intitulé : Tractatus avium, de doctrina eorum 

 et de medicaininibus infîrmitatum eorumdem, qui liber 

 est translatus de persico in latinum. Ses soixante-dix 

 chapitres offrent peu d'intérêt. L'auteur, qui, ajnsi que le 

 traducteur, a gardé l'anonyme, cite fréquemment un 

 autre auteur nommé Satriph ou Gatriph, et Chaycham, 



