BlBLIOTHECA DE ClASSICOS PoRTUGUEZES 



7 



Por que sahe em breve div^ersão do campo heróico 

 da Chronica, n?o deserta, a nossa Bibliotheca, do 

 compromisso e do culto que a fundou e rege. 



Não tem senso critico, — estou em dizer até que 

 não tem senso commum, — ■ a mal humorada extra- 

 nheza de RIvara de que a obra de Diogo Fernandes 

 ande averbada ao indice dos Clássicos quando lhe pa- 

 rece suspeita em pontos de linguagem e não pôde ne- 

 gar-se que muito desleixadamente vestida pela im- 

 pressão se apresenta na olympica assembléa. 



Alem de que é claro que não vale por authorisa- 

 do arresto a suspeita delle, se os pecadilhos e lapsos 

 de regência grammatical fossem embargo rasoavel á 

 valorisação histórica e philologica de um monumento 

 litterario, quantos, — e dos melhores, e dos consagra- 

 dos, — teriam.os de arredar e excluir á voz tyrannica 

 do pseudo purismo dos grammaticos que á força 

 de querer regulamentar e mechanisar a linguagem só 

 pode e consegue esvasiar-lhe a exponteineidade e a 

 vida ? 



Certo é que entre nós passa ainda, não raro, por 

 licção e modello de clássica litteratura, a logomachia 

 artificiosa e procurada, — de muitos requintes regrados 

 e postiços, — muito puchada á fieira de uma prosódia 

 casquilha, — em summa: o peralvilhismo precioso da 

 convenção académica em que a idea, a naturesa, a 

 vida; a impressão immediala, o sentir ingénuo, a noção 

 e a relação directa, a expressão expontânea e simples 

 são trauteadas e atazanadas cruamente pela preoccupa- 

 ção absorvente da forma alindada, purista, embora 

 morta, sediça, incommunicativa. 



Mas é de vêr e saber que não ha-de ser esse ridiculo 

 e retardatário preconceito que nos ha-de dar a bitola 

 para a escolha das nossas reproduções, que se tal fosse 

 nem teríamos acabado agora de reproduzir Fernão Lo- 



