450 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [December, 1914. 



dehew{iden) , P demden 9 H dauma — to run, fly. 

 dendlkj H dant 9 P denddn — a tooth. 



denew, danew, J dinki 9 S nidu, Kh nideo, Zori nodo, V zan 9 

 zen (dial, dan ?). Perhaps from domni, romni 9 Indian Dom ? 

 a woman. 



denuf -de (perh. corr. P dar, der (in), and nuf) 9 H nind% 

 JS nuffden 9 Q da Wfcew, P dar, khdb (khwab) — sleep, asleep. 



degno 9 degno 9 P dehdn — the mouth, lips, etc, 



dohos, P dwaZy H dohd — a couplet, a song, cry, sound, etc. 



dohoki(den) 9 H dekhnd— to see, look. 



doU(den) 9 H darnd — to be afraid. 



dowri, fr. Ar. ^2^ — a frying pan. 



duhuri(den) , H dhond — to wash. 



dukhldj, dukhloch, H Jadta', EG ra&K (Pdim. suff. ?), P dukh- 

 tar, Punjabi hdhia — a girl, daughter. x 



G. 



Gawja, EG gav — village, a furnace, fireplace. 

 gdar — the weight of one Persian man 

 gerd, H gadhd, P khar 9 J, S and Kh gure—axi ass. 

 gerinq, Q gowarz—a, kind of millet. 

 gergew, P get den, EG gooshum — the neck. 

 gerze, EG gov jo — not a Gypsy. (Fr. Pashtoo v. garzedal 

 Used in the code of the der wishes, a derwish, beggar. 

 ghaft(iden), H ghatdnd — to diminish, to steal. 

 ghaybi{den), Ar. ghayb, H ghatna— to fall, to lay. 

 gomo, qomo, Ar. qawn— the family, relations, 

 goro, H gAora, EG grei — a horse. 

 gun], EG gono, P guni—& bag, sack, saddle-bag. 

 gram, EG guri, H grorS— a cow, bull. 



H. 



■ 



Haftrdt—P haft (7) and H or G rat— a, week. 



hamkur, hamkul, P Aam (together) and kur, kul (house) 

 triend. 



hantumi, see shaytumi. 

 hanti(deri), P gerdiden— to turn. 

 hastar(den) 9 P gusterdniden— to spread. 



Jo* (fr 6oAof ? q. v.)— a piece, much, many , corr. to P part. td. 

 Atwar (Ar. huqqa and P sar?)— a portable qalyan, as used 

 m India, huqqa. 



huterO (?), P pare EG fetor— piece, part, fragment, a bit. 



J. 



Jahl— Punjabi jahl— sal vadora oeoides, mulberry. 



jewtd 



zan 



inatha— the husband 



Kurdish zhen (as in Biabunaki)— a woman, wife. 



