Vol. X, No 11.] The Language of the Gypsies of Qainat. 451 



boy. 



[N.S.] 



jindi (?), a water mill. 



jado J, S jadeh, jadu, EG choivo, choro, H jat — a child, 



jo(iden), H jana> EG jal, jol, jil 9 etc. — to go, run, etc. 



jolihe (?) — pea. 



juw. — P chi, che, H ji — what ? 



K. 



Kam, H kam, P kar— business, work, task. 

 kamkar [kam and P suff kdr, gar)— a, worker. 

 kaltr, kelir. Ar kalil, EG koosi— little, small, few. 

 kalpik. Ar. kalb—& dog. 

 kamosi (?) — dry. 



kato(iden), P keshtden— to draw, to take. 

 ifceZo™, P fturud (used in East. Persia, in West, keshk and in 

 the Cent., piru), EG ferf— cheese, a kind of dried milk of goats. 



kelur, P kelle — the head. 



keluch — a Baluchi. 



ker(iden), P kkariden— to buy, to accept. 



keshtok (?)— a pillar of the tent. 



kimit, kimlden, S kimundan (H jhapatnaor gayal)—he went. 



ifcifoV, fofir, P kaghiz. H kagut— paper. 



khas, EG wasf, m$, P dast, H hathh— the hand, finger. 



khasbhur (P khushe — spike , and buriden— to cut)— a peasant . 



khatak (?)— a cucumber, melon. 



Mo J, goZ, P kuldh — a felt cap. 



khodilr — beggar, mendicant. 



khorghis, P khdher (khwdhee) — sister. 



khushkew, P khushk — dry. 



khushpak, P khushk— & stick, tent-peg, " qalani." 



Jfogrne, iognO, P kukne— old, a respected man, priest, chief. 



JtotaO, £dideu? (H putr ?)— a boy, pupil. 



itoH(den), P khanden ( ? Punjabi At**— to cry, howl)— to 



laugh. 



engro ?) — a work- 



Q 



jfeoon— an earthen vessel for water. 



fcafaxtf, khulwat, JS Jhdttf, Kh XwKr ? Q &K«— barren hill, 

 fr. H khara ? EG kumbo—a, hill, stone, nail, peg, stick. 

 kuUmull, P kuldh-mal— maker of felt caps. 



&ttftd, B fcwr, EG &oro — blind. 



" m a house, tent. 



kur, kulp, kurb, kurm, ku 

 kutagon — P kuja — there. 



L. 



(Laka) — a brick. 



lakar. lekar. H rukh 9 EG rook— a tree, wood 



