40 NOTES 



1689, à M™" de Grignan : « Nous avons ordre pour 

 aller en basse Bretagne faire uniquement de la dépense, 

 sans autre profit, et nous 6ter notre compagnie, notre 

 liseur infatigable. [Lettres de Madame de Sépigné, Paris, 

 Hachette, 1862, t. IX, p. 75.) 



— i3. Engin, du latin ingenium, dont il avait em- 

 prunté l'acception d'esprit, intelligence, talent. — « Moj 

 meue de désir d'accomplir son bon vouloir, selon l'es- 

 tendue de mon foible engin. » (Christine de Pisan , le 

 Livre des fais et bonnes maurs du sage roy Charles V, 

 F" partie, chap. II.) 



î, 4. IiVre^ (diminutif de livre), petit livre. 



— — Translaté (du latin iranslatus, transporté, 

 composé de trans, au delà, et latus, porté), traduit. 



— 8. Colligé (du latin colligere], recueilli, ramassé, 

 extrait. 



Des autres... des autres auteurs... 



— 10. Rubriches, rubriques, livres. — Autrefois, 

 surtout dans les manuscrits de droit civil ou de droit ca- 

 non, on écrivait avec de l'encre rouge les titres des divers 

 livres des ouvrages; de là les mots rubriche, rubrique, 

 venant de rubrica, terre rouge, dérivé de l'adjectif ruber. 



11, 7. Faulcon, faucon. 

 Austour, autour. 



— II. Caute {caut, du latin cautus, qui a de la pré- 

 caution), prudente. 



— — Astute, astucieuse, fine, rusée, adroite. — 

 Dans l'ancienne langue, l'adjectif astus, astut, aujour- 

 d'hui non usité, avait le sens du latin astutus, dont il 

 dérivait. 



12, 3. Prinse, prise. 



— 4. Fuyr, fuir, s'enfuir, quand il est jeté (lâché), 

 quand il part du poing du fauconnier. 



