NOTES 43 



p«ler l'oisean en criant fort. D'après le roi Modns. le 

 cri det fauconniers, pour rappeler lei oiseaux de vol, 

 était : hat ! hat ! [Le livre du roj Modus el de la royne 

 Racio. Cy devise comme on doit loirrer un faulcon nou- 

 vel affaitU.) 



P. I 3, 1. li.Le remède ett tel : cous... On lit dai» l'é- 

 diùon de 1567 : Remède à ce. Cousez... 



— i5. Ne. ni. 



— 17. Appaire, *pp*niae. — « Vel depila locum qui 

 est circa orificium avis, sic ut taniummodo appartat ori- 

 ficinm. • {Liber magittri Moamin... tractatus I,cap. viii.) 



— 17-18. Lors, pour la froideur de l'atr hault... 

 Lors, par (à cause de) la froideur qui est en la saounité 

 de l'air... (Édit. de 1S67.) 



— 19. Doubler, douter, redouter. — Dans l'ancienne 

 langue, douter avait ce dernier sens. — « Duhilandum ta- 

 men est de aquilis propter suturam pennarum caude, 

 quoniam non posset eas evitare. > {Liber magistri Moa- 

 min... tractatus I, cap. vin.) 



14, 3. Giés, jets. — On mettait, à chaque tarse 

 (ïambe) de l'oiseau de vol. une fine lanière de cuir ap- 

 pelée jet, de i5 à 10 centimètres de long. Ces deux la- 

 nières, dont les extrémités pendaient derrière l'animal, se 

 terminaient par des nœuds bouclés ou des anneaux de 

 cuivre, dans lesquels passait la longe (autre lanière de cuir 

 longue d'un mètre environ) servant soit à le porter sur 

 le poing , soit à l'attacher au tronehet ou bloc (pierre 

 ronde et longue. Voir ci après, p. ao, 1. 9-11). 



— 10. Industrie, habileté, adresse. 



— 14-1 S. Gastant le gibier, détruisant le gibier de 

 la contrée où l'on chasse. 



— 18. Aisafetida, assa fatida, gomme-résine pro- 

 venant d'une plante persane de la famille des Ombelli- 

 f'tres et appartenant à un genre voisin des ferula. Cette 



