44 NOTES 



substance, employée en médecine, répand une odeur 

 d'ail très fétide, et sa saveur est acre et amère. 



P. 14, 1. 19 20. EU ou cher, aile d'oiseau ou chair. 



Drapeau rouge, petit morceau, chiffon de drap 



rouge. — Drapeau, diminutif de drap. 



— 2 3. Ou s'enfuyront, ou ceux-ci s'enfuiront. 



i5, 2. Ce que dit est mys.,., ce qui a été dit plus haut 

 (l'assa fœtida) mis... — Cette fin de chapitre, depuis la 

 ligne I de la page 14, est empruntée presque entièrement 

 à Moamin (tractatus I, cap. viii). 



— 4. Forme, structure, état, aspect. 



— 8. Devant la mue, avant qu'il ait, pour la pre- 

 mière fois, mué, changé de livrée, de plumage, c'est-à- 

 dire dans sa première année , alors qu'il est encore sor 

 (voir plus bas, p. 3i). — « Tous les oiseaux en général 

 sont sujets à la mue comme les quadrupèdes; la plus 

 grande partie de leurs plumes tombent et se renouvellent 

 tous les ans, et même les effets de ce changement sont 

 bien plus sensibles que dans les quadrupèdes; la plupart 

 des oiseaux sont souffrants et malades dans la mue, 

 quelques-uns en meurent... Communément, c'est vers la 

 fin de l'été et en automne que les oiseaux muent... Tous 

 les oiseaux, en général, muent dans la première année 

 de leur âge, et les couleurs de leur plumage sont presque 

 toujours, après cette première mue, différentes de ce 

 qu'elles étaient auparavant... Dans les oiseaux de proie, 

 l'effet de cette première mue change si foit les couleurs, 

 leur disposition, leur position, qu'il n'est pas étonnant 

 que nos nomenclateurs, qui presque tous ont négligé 

 l'histoire naturelle des oiseaux, aient donné comme des 

 espèces diverses le même oiseau dans ces deux états dif- 

 férents, dont l'un a précédé et l'autre suivi la mue : 

 après ce premier changement, il s'en fait un second assez 

 considérable à la seconde, et, souvent encore, à la troi- 

 sième mue : en sorte que, par cette seule première cause. 



