NOTES 4S 



l'oisAta d< six mois, celai de dit-huit moii et celui de 

 deux aai et demi, quoique le même, partit être trois 

 oiseaux différenu. » (Buffon, Hitloire naturtlU dtt oi- 

 ttaux, édit. Paris, 1770, t. I. p. 61 et 97-98). 



P. iS. I. 1). Frape d'ictUt, en frappe sa proie. 



— 14. El, pour et qu'il a les..., et quand il a les... 

 — L'édition de 1567 porte : et ayant les... 



— i5. Chasse des angles, coupe, déchire sa proie 

 a»ec ses ongles. — • Item dixerunt (sapientes) quod... 

 postea (falcones) cum unguibus carpunt. » [Uber magistri 

 Moamin..., tractatus I, cap. m.) 



— 16. Et sur la queue croisons, et se croisant sur la 

 queue... — « Et facientes superius (super caudam) cru- 

 cem, et iu ut cauda non sit cum alis superfloa. • {^Libtr 

 magiitri Moamin, eodem loco.) 



— 17. Et tost polubile, et pouvant facilement être 

 tournée, mue rapidement. — «... Caudam subtilem et 

 presto Tolubilem. > {Uber magistri Moamin, eod. loc.) 



— 18. Plante, la plante, le dessous du pied. — 

 • Palmam viridem et mollem. » {Liber magistri Moa- 

 min, eod. loc.) 



— 19-10. Plumes tegleres, occultes, peu et parfaictes 

 (pennas exiguas, levés, sécrétas, perfectas... Liber magistri 

 Moamin, eod. toc.), les plumes doivent être légères, non 

 apparentes, petites et bien faites. 



16, i-a. La condition du... est qu'il..., la qualité, 

 l'avantage du .. est qu'il... 



— 3. ^ revenir, à revenir quand on le réclame, 

 quand on le rappelle avec le leurre ou de la voix. 



— 4. Fugitif, sujet à fuir, à s'écarter. 

 ^ — ÂParieieus, avide. 



— 6-7. Frape souvent en terre et se lue, se jette sou- 



