68 NOTES 



tulé : De l'espervkr et de sa nature; en outre^ celui-ci 

 est intercalé au milieu d'un chapitre beaucoup plus long, 

 mais portant exactement le même titre, 



— P. 3o, 1. 5-7. Nyais. — Branchier. — Sor. — Voir 

 ci-après, p. 3i, 1. 12-18. 



— 8. Affaictier (du latin ad et factare, fréquentatif 

 de facere, faire), affaiter, apprivoiser, dresser. 



— 9. Pour ce qu'il a acoustumé la proye, parce que, 

 étant en liberté, il s'est habitué à chercher sa proie. 



— II. Quant on doit... L'édition de 1567 a, avant 

 ce chapitre , trois autres intitulés : Comme il faut 

 chiller l'Espervier nouveau et le mettre en ordonnance. — 

 Comme on doibt affayter un Espervier, et comme il doibt 

 estre mis en arroy. — La manière de faire voiler son 

 Espervier nouveau. 



— 17. Blot, bloc. — L'édition de 1567 porte : billot. 



3i, 2. Hieble, sureau yèble [sambucus ebulus), plante 

 de la sous-famille des Sambucées et de la famille des Ca- 

 prifoliacées. — Lemery (^Dictionnaire universel des drogues 

 simples, Paris, d'Houry, 1759) dit que les feuilles du 

 sureau yèble sont bonnes « en fomentation, pour discu- 

 ter, pour résoudre, pour fortifier les nerfs, pour la goutte 

 sciatique, pour la paralysie, pour les rhumatismes ». 



— 5. Chair vive, chair encore chaude ou animaux 

 vivants, qu'on donne à tuer à l'oiseau. 



— i5. Ramage, du bas latin ramarius, venant de 

 ramus, branche. Dans l'ancienne langue, ramage était 

 adjectif, et signifiait sauvage, branchier. — « Et bonitas 

 quidem cognoscitur, quia de nido extractus melior est et 

 a domino raro fugere consuevit, et hic vocatur nidasius 

 (d'où les mots français nyais, niais), vel qui de nido 

 egressus de lamo in ramum matrem sequitur, qui rama- 

 rius vocatur, qui optimus esse consuevit. » iUber ruralium 



