76 NOTES 



P. 44, 1. 17. Qui estparmy, qui se trouve au milieu, 

 dedans. 



— 2î. Fleugme, flegme, pituite. — Les anciens rédui- 

 saient à quatre toutes les humeurs du corps humain, 

 celles, du moins, influant d'une manière notable sur la 

 santé. Le sang, la pituite ou flegme, la bile jaune et 

 l'atrabile devenaient ainsi pour eux des humeurs fonda- 

 mentales, qu'on désignait sous le nom d'humeurs cardi- 

 nales. Ils considéraient les maladies comme étant le résul- 

 tat d'une altération, d'un excès ou du défaut de l'une de 

 ces humeurs. — Dénote fleugme... en l'oyaau, dénote 

 un excès de flegme, de pituite... chez l'oiseau. 



45, II. Refroischi en..., rafraîchi, trempé dans... 



— 18. Moillie, mouille. — Moillier est une forme 

 du verbe mouiller, qui appartient au patois du Berry. 



— 19. Fleurer, sentir. — Actuellement, fleurer signifie 

 exhaler une odeur, et flairer, percevoir une odeur avec 

 intention. Dans l'ancienne langue, cette distinction n'exis- 

 tait pas; on employait indifféremment les deux verbes, 

 en leur donnant tantôt l'une, tantôt l'autre acception. 



le mignard jossemin d'une blanche couleur 

 Y jette abondamment sa bien flairante fleur. 



(Gauchet, le Plaisir des champs, le Printemps, Beau- 

 jour, vers 97-98.) 



— 20-21. Du gros d'une..., gros comme une... 

 L'édition de iSôy porte, du reste, le gros d'une... 



— 22. Erhe appelée esclere, éclaire, felongne, herbe 

 aux verrues ou chélidoine [chelidonium majus) , plante 

 de la famille des Papavéracées. 



46, II. De ceulx..., de celles... 



— 12. Aloés cicotrin, aloèssocotrin, substance résineuse 

 que l'on relire des feuilles de \'aloès socotrin [aloe soco- 

 orina, vel sucotrina) , plante grasse de la famille des 



