NOTSS 77 



I iliirtM tt coiiivét, d«pnts le» ttmpt l« plos ancwiu, 

 à Socoiora, île de la mer des Indes. 



P. 46, 1. 1 4 .Pui$ l'enchaptronnt, pabmtts-lai le chape- 

 roB. Voir ci-deuus, la noie de la ligne 16 de la page 18. 



— t8. Vttjder lt$ fteumts, évacuer les flegmes (ma- 

 tières produites par l'excès de la pituite]. (Voir ta note 

 de la ligne ai de la page 44.) 



47, 3. Adtmc, en ce moment, alors. 



— — Deilrampé, détrempé, amolli, affaibli. 



— $-6. Vault moult contre..., est très bon, réussit, 



pour guérir — Filandres ou aguilles. Voir ci-aprèt, 



page 1 1 1 , la chapitre : Confre filandrts. .. .,> 



— 18. Trempé ung jour et mué en eaux froisches,mtiMnt 

 journée dans de l'eau qu'on renouvelle fréquemment, afin 

 qu'elle soit toujours fratcbe. 



48, S. Soris (du latin sores), souris. 



— —Et petite gorge, et en petite quantité. Voir d- 

 desws, la note des lignes 1-3 de la page 37. 



— 7. Froiniét, froissés, cassés, écrasés. 



— I o. Par icelles esmues, par elles émues, mises en 

 BMUTement. 



— 49, iS. VasKure. On dit, en fauconnerie, qu'un 

 oiseau est assuré, quand il se tient tranquille tor le 

 poing uns se débattre. 



So, 4. Quelque venim, quelque principe morbide. 



— 8. Ojselés, oiselets, petits oiseaux. 



— 9. Tiriatle, tbériaque (du latin tkeriaca ou therimet. 

 Tenant de ^ptxxn, sons-entendu àvriioTOi, remède 

 contre les morsures des bétes fauves ou Tenimeuses), sorte 

 d'électuaire (médicament fait de poudres composées et 

 aussi de pulpes et d'extraits, avec des siropt à base de 



