NOTIft 79 



Imm) «1 «ptritt m saom line banctitv (ub«lita). » {Uher 

 mafiitri Mammùm... tract. Il, cap. zxzix.) 



P. 5», I. i8. £5/ alttrt, dt gros noir et jaune, con- 

 -it det partie* grouti, noim et jauDet. — Oa a «u. 

 page 5 1 , lignei 1 3-i S. qut lorsque l'oiseau est ea bonne 

 santé ton tmout est dtlii et non etpes. — «Et albedo sue 

 cgntîoBU «rit alterata vd in ckhdinem vel in nigridiotn 

 greewoi. • (IMter magittri Moamin .. tod. loco.) 



— 19. Dtu, d&, voulu. 



5 S, 3. Pource qu'il ett peu.,., pare* qo'il a été fm, 

 parce qu'il a eu le pat... 



— 8-9. Qui at engendré de fumiex et du feu.,., qtri 

 ett produit par la fumée et le fea.... 



— 1 1 . Coule l'eaue , et la fait tiede^ passe, clarifie 

 l'eau et la fais tiédir. 



— I 5-1 8. Lortluj — Tardif reproduit ici, en le modi- 

 fiant et en le tronquant, le passage ci-après de Théo» 

 dore : • Et in nocte da eis très morsut carnis cum zio- 

 zibere (uDgibere), et sic transibit sua indigeslio. Si 

 autem 000 convalescant. da comedere de semine quod 

 iovenilur io gariofolis puWerizato. » ( Liber magiiiri 

 Ëioamin... tract. II, cap. xxxtz.) — Clous de girofle, 

 boulons de fleurs du giroflier {caryophyllus aromaticut), 

 arbre de la famille des Mjrtacées et originaire des lies 

 Mehiques (Océanie). 



54, II. Lequel le remettra sus, lequel fortifiera l'oi 

 seau, lui donnera des forces. Page );, ligne 8, Tardif a 

 dk : mettre bas l'oyseau pour affaiblir l'oiseau. \oiT aussi 

 ci-après, pages S8-S9, le chapitre intitulé : Pour oj- 

 KOM mùgrt mtttrt mm... 



— 19. £/ luj..,, et celn^-d (le ▼maigre)... 



55, 16. Pujra, pnera. 



$6, 10. Ittire, ivoire. mi»''t&^:é: 



