So NOTES 



P. 56, 1. 14. Coriandre (coriandrum safivum), plante 

 de la famille des Ombellifères dont le fruit devient aro- 

 matique par la dessiccation. 



— 17-18. Reviengne à moitié, diminue de moitié. 



— 21-22. Ou autant qu'elle monte, ou sa valeur. 



57, 5-6. Ouquel past l'oyseau s'est trop saoulé, 

 dont l'oiseau s'est trop rassasié ; ce qui a constitué 

 pour lui un pât trop abondant. — Saoulé, soùlé. — 

 Saouler et soûler, du latin satullare, venant de satullus, 

 diminutif de satur, 



Ord (du latin horridus) , sale . — Ord dedans le 



corps, malade. 



— 14. Ce peu à luy... L'édition de 1567 porte : ce 

 peu à peu luy... 



— i5. Passerai, passereau, moineau. 



— 17. Mastic (de fj.xirix'/}, gomme bonne à mâcher). 

 On appelle aujourd'hui mastic la résine qui s'extrait par 

 incision du térébinthe lentisque [terebinthus lentiscus, 

 pistacia lentiscus) de l'île de Scio. — Dans le chap. vin 

 du livre IV de la Fauconnerie de des Franchieres, on 

 lit : « Encens blanc, nommé mastic ». Le mastic dont 

 parle ici Tardif serait alors l'encens d'Afrique. Voir 

 ci-après, la note de la ligne 19 de la page 124. 



58, 19. Fenoil, fenouil commun [faniculum pulgare), 

 plante de la famille des Ombellifères, dont le fruit, la 

 racine et les feuilles sont aromatiques. 



59, X, Lave les Umassons de lait..., lave les lima- 

 çons avec, dans du lait... 



— 14. Contregarder l'oyseau, garantir l'oiseau, empê- 

 cher qu'il ne lui arrive d'accident. 



— I 5. Luy acoustumer les chiens, habituer l'oiseau aux 

 chiens. — Les fauconniers se servaient, pour faire lever 

 le gibier, de chiens dont Gaston Phœbus donne la des- 



