88 



NOTES 



de l'œil), vers la circonférence du globe de l'œil, et 

 dont le sommet s'étend vers la cornée transparente ou 

 même jusqu'à son centre. (Bouillet, Dictionnaire uni- 

 versel des sciences.... \'^ Plérygion.) — Les noms d'ongle, 

 d'onglet, donnés au ptérygion viennent de ce que le repli 

 sous l'apparence duquel il se présente ressemble i un 

 ongle. 



B P. 90, 1. 18. Pépie (du bas latinp/pj<a), pépie, pellicule 

 blanche, écailleuse, qui surgit parfois au bout de la langue 

 de certains oiseaux , des poules notamment , les em- 

 pêche de boire et leur fait pousser un cri plaintif différent 

 de leur cri ordinaire. Voir p. 108 et suiv. 



91, 8. Le tient longuement, le garde longtemps dans 

 sa gorge. Voir la note des lignes 1-2 de la page i-j. 



— 9. //, le pât. 

 Celle...., cette... 



— ii-i3. Et conduis des humeurs tellement qu'elles 

 ne pevent vuider comme elles ont acoustumé. L'édition 

 de 1567 porte : ... et conduits, tellement que les hu- 

 meurs ne peuvent vuyder comme elles ont aecoustumé. 



— 16. Demeine, démène, remue, agite. 



— 19-20. Sel armoniac , sel ammoniac, chlorhydrate 

 ou hydrochlorate d'ammoniaque, chlorure d'ammonium, 

 sel composé d'acide chlorhydrique et d'ammoniaque. 



— 20-21. Le tiers pur, le troisième jour. 



92, 6. Obsomogarum, mot probablement mal ortho- 

 giaphié dont il est impossible de découvrir le sens, et 

 ne se trouvant pas dans le Liber magistri Moamin, 



— I 5. Drap de leine (laine). Théodore, que Tardif re- 

 produit entièrement dans ce chapitre, dit (liber magistri 

 Moamin... tract. II, cap. vu) : ...pannum bambacinum 

 (pour bombycinum, morcesn d'étoffe de soie). 



