NOTES 89 



P. 9a, I. 19. Maulpu, raasTcs, pUotes émollientet. 

 9). i3. Ut, lait. 



— 14. Ai/ taïaait. On regardait autrefois comme 

 officinales de nombreuses espaces d'ail, telles que Val- 

 Uum Molj, nigrum, Dioscoridit, Yictorialis, uninum, etc. 



94 , I . EpiUnct, ou ipUanct, anciennes formes du not 

 4fHtpùt, usitées jadis en fauconnerie. 



— 11. Ut, saisit, serre, oppresse. 



— xf.Aurta altxandrint, opiat composé de différents 

 ingrédients, parmi lesquels se trouve de l'or. (Dominguez, 

 Diceionario unirtnal tipanol-f rancis, »• Auna altjan- 

 drina.) 



— 30. Lit, mélange. 



95, 6. Gtrapigrt. Baume {ÉUmenlt dt pharmaek 

 tkioriqut tt pratiqut , Paris, 1797, p. 5 11) donne la 

 composition suivante de l'électuaire hitra picra : Poudres 

 de cannelle, de macis. de racine d'asarum, de safran, 

 de mastic en larmes et d'aloès succotrin (ou soccotrin) 

 mêlées ensemble, auxquelles on ajoute du miel dépuré. 

 Les pillulu dt pouldrt dt gtrapigrt étaient probable- 

 ment préparées selon celte formule, sauf que les fau- 

 conniers rempla^ient le miel par du jus d'alojnt. Au 

 chapitre du Mal dt la boucht, de sa Fauconntrit, Ar- 

 tbeloucbe de Alagona parle d'une pilule de jtra ex ocfo 

 rc6iu. 



— 7. Àlojnt, on alujHt (édition de 1 $67). alnine, ab- 

 sinthe [arttmiiia abtinthium). Composée, dont les feuilles 

 eibalent une forte odeur aromatique d'un goût très 

 amer. 



— 9. Gomme froisomi </ costorei, gonune balsamique de 

 castoréum. — Casiorium, matière jaune, sirupeuse, fé- 

 tide, sécrétée par les glandes placées sous la peau de 

 l'abdomen du castor, de la femelle comme du mile. 



