9» NOTES 



P. io3, 1. 6. Despartir, départir, séparer. 

 104, 2. Constipées, resserrées, bouchées. 



— 8. Stafisagre, staphisaigre [delphinium staphysagrla), 

 plante de la famille des Renonculacées. On emploie en 

 poudre ses graines, pour détruire la vermine de la tête 

 et guérir les maladies cutanées. 



— lo-i I . Vesse sauvage, vesce sauvage (vicia sepium), 

 plante de la famille des Légumineuses. 



io5, 4. Bouillon ront...., petit éclat rond..., — « Si 

 vero non habeant nisi runfationem simplicem et fuerint 

 pingues, accipe scintillam corticis ferri que volât ex ferro 

 quando faber ferit super incudem in ferro calido et 

 quere rotundam et torre ad pondus unius grani et da 

 comedere sibi in carnibus. » [Liber magistri Moamin... 

 tract. II, cap. xxxi.) — Page i 5o, lignes 8-9, Tardif 

 dira : . . . boue de fer, qui est les esclats du fer quant on 

 le forge. 



— 8. Opoponaco, opoponax ou mieux opopanax, 

 gomme-résine obtenue par des incisions au collet de la 

 racine du pastinaca opopanax, plante de Syrie. — 

 OTroTTKvaç, composé de 07:6^, suc, jus, sève, et izivx^, sorte 

 de plante, suc du TrâvaÇ. 



106, I. Maschoueres, mâchoires. 



— 2. Bar6i7/on$, petites glandes se formant sur la langue 

 de l'oiseau. (Dictionnaire théorique et pratique de chasse 

 et de pêche, t. I, p. 76 et 375.) 



— 3. Fourchillons. Des Franchieres [la Fauconnerie, 

 1. II, ch. xiv) dit sourchelons. 



107, 9. Au muscle, contre le muscle retenant l'aile- 

 ron à l'avant-bras, ou contre l'articulation située entre 

 ces deux parties de l'aile. 



— lo. Après noireté... ifths avoir été noir, de noir.... 



— 12. Graie tant le palais. — « Et quando comedet 



