HOTES 95 



P. 1 1 }, I. 10. Granaitt igrûiMtt, da latin granatum, 

 »oa>-«atendu malum : pomme à grains), grenades. 



— II. Rautiti. Le Ittin raueitas, snr lequel c« mot est 

 calqué, tignifie enrouement, ronflement. 



114, iS. R<amarin (du latin numarinut, vanant de 

 roc, roiëc, e( marinm , de ner), romarin (roamannitt 

 officinalà), arbuste de la famille das Labiée». 



ni, S. Plumtt tt ptnnu. Comme on Ta tu, dans la 

 nota dt la ligne 7 de la page 3 a , on appelle ptnna le* 

 loagMs plumet des ailes et de la queue des oiseaux 

 d« (aoconnerie. Quant aux pluma, ce sont les petites 

 plumes qui couvrent le reste du corps d« l'oisM*. 



— I J. Jtctt, 6te, fait sortir. 



— I S- 1 6. Auinct, autrement nommée aluyne, absinthe. 

 Voir note de la ligne 7 de la page 9S. 



— 19. Esturt. — Le Dictionnaire théorique et pratitpu 

 dt chaue tt dt pieht (t. I, p. 376) mentionne la recette 

 siûtaala po«r mettre les oiseaux de toI en étuvc : 

 ■ Rcmplmez un pot de terre du meilleur vin : mettez-j 

 •a* poignée di roaes sicbcs, autant de son de froment 

 •t un quart d« poudra d« myrte : courrez le pot her- 

 ■tétiquement, et faites bouillir le tout pendant una 

 bonne beure ; tous le retirez ensuite, tous faites un trou 

 à l'extrémité supérieure, et abattant TOtre oiseau vooa 

 lui faites recevoir... la fumée de l'étuve. » 



116. I. Detcendront à... sortiront de de«oiu le» 

 plumes à cause de... 



— ). Argent vif, vif-argent, mercure. 



— — Mortifié en. . . mélangé avec. . . — Dans rancieane 

 chimie, mortifier signifiait détruire la forme d'un corps 

 Bitte. On mortifiait le mercure en lui Atant sa fluidité. 

 (Liitré, Dktionnairt dt la lamgut franfaiit, v* Morti- 



