çS' NOTES 



P, 123, l. 8. Amande (du latin emendare), guéri. 



— 11. Et les castes luy poulsent, et si ses flancs battent. 



I a 4, 1 3. Erbt Robert, herbe à Robert ou bec-de-grue, 

 [géranium Robertianum) . 



— 16, Garde d'apostumer playes, empêche les plaies de 

 venir à suppuration, de suppurer. 



— 19. Encens blanc, encens d'Afrique, d'un blanc jau- 

 nâtre. 



iï5, 4. Veyne... estancher, arrêter le sang d'une 

 veine qui est rompue. 



— i2-i3. Tellement que.... par soy tombe, jusqu'à 

 ce que... tombe de lui-même. 



— 14. Hors du lieu, sorti, déboîté. 



125-126, 18-1. Ou adressé ung os endroit l'autre. 

 ou, s'il y a lieu, ramène l'os déplacé au droit, vis-à-vis 

 de celui avec lequel il doit se correspondre exactement, 

 s'emboîter 



126, 6. Hastelles (du latin hastella, petit bâton, ve- 

 nant de hasta, lance), attelles, lames de bois flexibles, 

 mais résistantes, que l'on applique garnies de linge le 

 long d'un membre fracturé pour le maintenir dans l'im- 

 mobilité et prévenir le déplacement des fragments. 



— 8. Estreint, étreint, serré. 



— 16. Poix grec, poix grecque, probablement le mastic 

 (térébenthine de Scio), substance très épaisse, gluti- 

 neuse, dont on se servait beaucoup autrefois en méde- 

 cine. Voir ci-dessus, la note de la ligne 17 de la 

 page 57. 



127, 1-2. Des maladies et médecines qui sont dedens 

 le corps et qu'on ne voit point, des maladies et médica- 

 tions internes des oiseaux. 



128, 17. Deu, dà, ordinaire. 



