lOa NOTES 



P, 145, I. 7. Appareillée, arrangée, préparée. 

 147, 10, Exercitation, exercice. 



— i3. Galbane, galbanum, gomme-résine provenant 

 d'un arbre de Syrie qu'on croit être ou le bubon galba- 

 num ou le ferula galbanifera. (Voir Littré, Dictionnaire 

 de la langue française, v° Galbanum.) 



— 19. Ancens masle. On appelle encens mâle l'encens 

 le plus pur, se présentant sous forme de larmes déta- 

 chées les unes des autres, et encens femelle, celui dont 

 les larmes sont agglomérées^ moins transparentes. 



— 20, Litarge, litharge (de XiOoi, pierre, et ûpy^poi, 

 argent, parce que la litharge se produit dans la coupella- 

 tion de l'argent), ancien nom du profoxyde de plomb 

 demi-vitreux. 



Voyrre, pour perre qui se trouve dans l'édition 



de 1567, doit être une faute; car Théodore (lifter ma- 

 gistri Moamin... tract. III, cap, xiii) dit : « Accipe de 

 olibano et de litargio et de nilro Alexandrino (nitre 

 d'Alexandrie). » 



Colcotar, peroxyde de fer rouge provenant de la 



calcination du vitriol vert ou sulfate de fer. 



— 23. Lesditz lieux de... les parties malades de... 



149, 10. Bien clous (pour clos), mis en vase bouché 

 hermétiquement. 



— 2 3. Dyaculum, diachylum ou diachilon (deôiâ, par, 

 et X'^^dî, suc, principalement des plantes : fait à l'aide 

 de suc de plantes), nom de deux emplâtres résolutifs 

 dont la médecine se sert encore aujourd'hui : diachylon 

 simple; diachylon composé ou gommé. — « Après ce, de- 

 vez mettre autre emplastre d'un oignement qui se nomme 

 diaculum magnum, que vous trouverez chez les apothi- 

 caires, car iceluy tirera toutes les mauvaises humeurs. 



