NOTES loS 



trtitaot des qaaliiéi des chiens qne, poar savoir, quand 

 cenx-ci sont font petits, lequel vaut le mieux et doit 

 devenir le meilleur, il 7 a deux manières : la première, 

 avant que les chiens aient neuf jours et les yeux ouverts, 

 portez-les dans on* cour, faites avec de la paille un 

 cercle autour d'eux, meitez-y le feu, en prenant soin qoc 

 la chaleur ne les incommode pas, puis lâchez la mire de 

 fa^on qu'elle les voie. Le premier qu'elle prendra à sa 

 gvcule et qu'elle tirera de là devra, dit-on, être le meil- 

 Itnr; ensuite viendra le second qu'elle emportera, et il ta 

 •en ainsi de même pour chacun dans l'ordre où Ut 

 •cront pris. ■ [Biblioteca vtnatoria. lÀbro de la Montuia 

 étl rv) don Àlfonso XI, libro I, cap. 4 1 .) 



P. 8, 1. I . £11 gtct, en état de s'accoupler. 



-• S. Gtetir, pour s'accoupler. 



— 11. Brouit, jus, bouillon, soupe. 



9, a. Corrouon, altération, désorganisation des tissas 

 par leur contact avec des matières corrosives. 



— S. Sois. Ce mot doit être une faute. En effet, 

 Alphonse XI s'exprime ainsi ... 6 tomtn de la cera 

 et del aceitt , et fagan dello ungûento , et itntenlos eon 

 ello. « Ou bien prenez de la cire et de l'huile, faites-en on 

 onguent et graissez avec les endroits malades. « {Biblio- 

 Hca Ptnaloria. Libro de la Monteria del rej don Al- 

 («no XI, libro II, cap. 6.) 



— 6. Chiener, chienner, faire tes petits. 



— II. Hellébore noir, ellébore noir [reratrum iii- 

 grum'j, plante de la famille des Mélanthacées. 



10, 6. Qu'H nt..., da pcar qa'il m... 



— 7, Les. le. 



— 9-10. Le fait bien fleurer, lui fait exhaler une bonne 

 oàtÊt. (Voir U aou <k la UgÊ» 19 ^ U page 4$ du 



tOOM I.) 



«4 



