NOTES 107 



ordonnasmn tur \t% piedz des bestes, ctr let piedz 

 des cerfs, des noires besies (sangliers) et desieups(loup«) 

 sont appelés tracts, et non mie des autres bestes, car ilz 

 sont appelés pitdz. > (L< Liyrt du roy Modus et dt la royne 

 Racio; cj dtvitt comme on doibt parler de vénerie.) — 

 Aui deui dénominations données par le rojr Modus, Tardif 

 en ajoute une troisième, marches, pour les pied» des 

 lierres. (Voir ci-dessus, page iS, ligne ).) 



P. 16, 1. 8. Croies, fumées, lajes. — • Lesfienlesdessao- 

 vaiges bestes sont nommées en quatre manières : les unes 

 sont appelées fumées, les autres lajes, les autres crotet, 

 les autres tercurias. Celles des cerfz et des bestes rouges 

 dessus dictes (daims, chevreuils) sont appelées fumées, 

 celles des bestes noires sont appelées lajes, celles des 

 lierres et des connins erotes, et celles des gouptiz (renards) 

 et des puantes be»tes sont appelées fientes; celles des 

 loutres sont appelées tercurias ou tsprintes. ■ (le Linrc 

 du roj Modus, ibid.) 



— 10. Queure, coure. — Le picard arait la forme 

 keurir. 



—- ii-i3. £< retardera de courir, le rendra plus lent, 

 moins agile pour courir. 



— 17. Boulle herbe de rue, roule, écrase de la rue. 



18, II. Les plantes, le dessous des pieds. 



— 18. Se deschaussent, se dessolent. — Lorsque la 

 terre est dure, ou lorsqu'on chasse dans un pays où il j 

 a beaucoup de pierres et de graviers, les chiens se desso- 

 Unt, c'est-à-dire qu'ils s'enlèvent la peau de dessous les 

 pieds. (O'Yauville, Traité de vénerie, article IV, chap. ti.) 



19, 6. Galles, ou noix de galle, excroissances d'an 

 cbène de l'Asie Mineure produites par la piqûre du cjnips 

 gallm tinctorix, insecte de la famille des Hyménoptères. 



— 6-7. Vitriole, qui at espèce nùneralle. On donnait 



