158 



halben Januar, die ich in Bfezina zubrachte, zu ordnen; es ist 

 aber das Material noch immer nicht hinreichend, um die Re- 

 daction beginnen zu können. 



Bald nach meiner Zurückkunft ertheilte mir S. Maj. der 

 Kaiser das Commandeurkreuz des Leopoldordens, als ein Merk- 

 mal, wie ich glaube, der allerhöchsten Zufriedenheit mit der so 

 heiter und anständig ausgefallenen Versammlung der Naturfor- 

 scher; in welcher Rücksicht mich diese Auszeichnung ganz be- 

 sonders erfreute. 



1833. 



Meinen 73 Geburtstag verlebte ich abermals ganz still in mei- 

 nem Bfezina. Ich hatte im verflossenen Jahre einen herben 

 Verlust durch den Tod des Grafen Bray erlitten, der auf seinem 

 Landgute in Irlbach gestorben war. Vierzig Jahre waren wir im 

 wissenschaftlichen Briefwechsel gestanden , viele frohe Stunden 

 hatten wir zusammen verlebt und die fata utriusque fortunae, 

 die in unserer bewegten Zeit sich so häufig einfanden, mit ein- 

 ander getheilt. Sit sibi terra levis ! Das ist das traurigste Loos 

 des Alters, dass man am Ende unter einer Generation verein- 

 samt, die unsere frühere Zeit nicht gekannt hat, unsere Erinne- 

 rungen nicht theilen kann! 



Graf Bray hatte die üebersetzung des 5 Heftes der Flora 

 der Vorwelt gleich den früheren übernommen, konnte sie aber 

 nicht mehr vollenden ; das Manuscript kam zurück. Indessen war 

 viel Neues in diesem Fach erschienen, das Bisherige muss überar- 

 beitet werden. Die deutsche Auflage wurde in Prag gedruckt, 

 das 5 und 6 Heft mit 26 Kupfertafeln, grösstentheils Fucoideen 

 und Calamiten, erschien zur Ostermesse; es enthält zugleich 

 eine Revision der bisher in diesem Fache erschienenen Schriften. 

 Die Pflanzen werden in botanischer Form nach Familien, Gat- 

 tungen und Arten aufgestellt: doch sind dieses Alles nur Ver- 

 suche, die noch manche Umwandlungen erleiden werden, wenn 

 wir nur erst mehrere und bessere Exemplare besitzen werden. 



