380 DEUXIÈME PÉRIODE. 
en deux étages. Le premier, qui recouvre la craie envemplis- 
sant le fond du golfe, sesubdivise lui-même en deux partieségales, 
placées au même niveau et bout à bout, savoir : 4° le plateau 
de calcaire siliceux non coquillier ; 2° le plateau de calcaire 
grossier coquillier. Le second étage, où gypso-marneuæ, me 
s'observe que par places ou faches, d'épaisseur et de composi- 
tion différentes. « Ces deux étages intermédiaires, : disent-ils 
« ensuite, aussi bien que les deux étages extrêmes, sont récou- 
« verts et leurs vides remplis par une cinquième sorte! dé’ter- 
« rain, mélangé de marne et de silice que nous appelonstterrain 
« d’eau douce, parce qu'il fourmille de pra d’eau douce seu- 
« lement, » 
Nous donnons textuellement cette phrase, parce qu'ellesemble 
résumer la pensée générale des auteurs et qu’ils l'ont reproduite 
dans leurs diverses éditions; mais nous avouerons qu'il nous’est 
impossible de la comprendre et de la traduire autrement ail par 
la disposition suivante. 
Marnes et silex d’eau douce. . , .  Marnes et silex d’eau douce. 
2 Étage. Gypso-marneux. . . . Gypso-marneux. 
1+" Étage. Plateau de calcaire sis | Plateau de calcaire grossier coquil- 
ceux non coquillier. . . . . . lier. Ï 
Gba rimoû back are on: OTRIR 
Cet Essai est divisé en 9 articles correspondant aux divisions 
géologiques suivantes, que nous rétablissons ici dans leurs posi- 
tions naturelles relatives, de haut en bas, tout en leur conser- 
vant les numéros qui leur ont été assignés dans l'ordre de la 
description. 
CLASSIFICATION DE 1808. 
Article 9. Formation du limon d’atterrissement. 
— 8. — du terrain d’eau douce. 
— 1. — du grès sans coquilles. 
— 6. — du calcaire siliceux. 
— D. — du sable et grès marin coquillier. 
— À. — gypseuse,. 
LE NS, — du sable et du calcaire grossier. 
12] — de l'argile plastique. 
ET _ de la craie. 
