NOMENCLATURE OU TERMINOLOGIE. 153 : 
niques ou même populaires, sans étymologie connue, et 
ne pourraient être remplacés par d’autres sans de graves - 
nvénients. Aussi nous sommes-nous borné à faire un choix: 
s ce qui existe déjà et à rendre la nomenclature la plus 
ple possible en employant les mots les plus usités, les plus 
gaires même, soit français, soit étrangers, ou techniques, 
rejetant la plupart des expressions tirées de la mythologie ou 
“des langues anciennes, les associations hybrides de prépositions : 
\ latines avec des noms modernes, les adjectifs dérivés de sub- - 
stantifs, les substantifs formés à leur tour aux dépens des ad- 
à jectifs, et la plupart de ces.mots introduits chaque; jour sans 
… nécessité, puis adoptés sans réflexion. 
_ Aussi pourrions-nous dire avec un savant botaniste qui con- 
“tinue noblement le nom glorieux qu'il porte : « Une satisfaction 
que j'ai éprouvée a été de n’introduire aucun terme nouveau. 
- « Bien plus, il m'a été possible de renoncer sans inconvénient 
L « à deux ou trois expressions techniques dont je m'étais servi 
a autrefois, et je l'ai regardé comme un progrès (1). » 
…— Nos divisions principales se rapporteront aux mots roche, 
terrain, formation, groupe'et étage, qui auront chacun un sens 
ixe et déterminé, indiquant des sous-divisions de moins en 
Moins importantes. Les mots assise, couche ou nappe, banc ou 
“strate et lit exprimeront de même des sous-divisions du mot 
“étage. Afin d'éviter des répétitions trop fréquentes, le mot épo- 
ie sera synonyme de terrain, ou employé dans un sens plus 
“restreint pour désigner le temps pendant lequel s’est formé un 
cnsemble de couches déterminées; il en sera de même du mot 
“série. Système et période seront synonymes de formation. Le 
“mot dépôt sera pris dans une acception générale pour désigner 
- la réunion des couchés qui se sont produites pendant une épo- 
sque, une période, ou bien dans ün espace limité. 
« En résumé, dans cette nomenclature, l'écorce minérale du 
globe comprend deux classes de roches : les roches sédimen- 
(0 Alph. de Candolle, me CARS raisonnée, vol. I, préface, 
. xvi; 1859. 
7. tn Mb séries sf Er 
