564 CONNAISSANCES DES GRECS ET DES ROMAINS 
sur l'astronomie des anciens, en supposant que cesont seulement 
les éruptions volcaniques qui ont suggéré l’idée des pythagori- 
ciens ; mais il fallait faire ici une distinction essentielle et ne 
pas vouloir appliquer cette interprétation aux idées de Philo- 
laüs. Les philologues versés dans les traditions de l'école de 
Phythagore admettent qu’on y regardait le globe comme une 
sphère concave, dont une moitié représentait la véritable terre 
et l’autre l’Antichthon, comprenant dans le vide intérieur le fa- 
tal cube du feu central du pécev xüp. Suivant le système d'Hicé- 
tas le syracusain, les mêmes philologues admettront peut-être 
que le pécov rdo exerce une action à la fois astronomique et géo- 
logique, et ils interpréteront le passage de Simplicius (ad Ar. 
de Cœl., f. 132) conformément à l’idée que professait Héra- 
clide de Pont, savoir, la rotation de la terre autour de son 
propre centre ou la portion de la sphère concave autour du 
pégoy rûp, puisque ce pécov rüp À occupé en même temps le 
centre du vide intérieur de la sphère. 
Mais peut-être -dira-t-on que l'hypothèse astronomique du 
wécov rüp n'est encore, chez Philolaüs, qu'un acheminement 
vers la théorie de la rotation de la terre autour de son axe, et 
les philologues maintiendront-ils que l’on a toujours considéré 
la terre, telle que la comprenait Philolaüs, comme une pla- 
nète indépendante du cube mystique de pésey rdp, qui oceupe 
le centre de l'univers? Dans le second livre d’Aristote de 
Cœlo, il n’y a que des arguments contraires à l'opinion de 
M. Rüth, et cette circonstance même, que Simplicius distingue 
ceux qui ont regardé le pésov rù9 comme une cause exclusive- 
ment astronomique suppléant à la rotation de la terre autour 
de son axe, et ceux qui y ont ajouté un sens géologique, montre 
qu’il y a eu en effet, plusieurs sources d'informations dans la 
secte de Pythagore relativement au feu central (ué50v xde). 
Les plus rapprochés de la vérité étaient certainement ceux 
qui attribuaient les éruptions volcaniques, peut-être aussi les 
sources thermales et les tremblements de terre, à une masse 
ignée, souterraine, située au centre de laterre; et, comme celle- 
ei était supposée placée au centre de l’univers, ce dernier, en 
