XXXVIII ©inleilung. 



3n btefem Umpanb tfl aBer ^ugletd) bieUrfac^e 311 fu(^en, 

 tüarum ®oet^eg (Sifer für bie geitfi^rift fo raf(^ verflog unb 

 tüarum e^ au(^ ©ternbergg 33emü^ungen ni^t gelang i^n t)on 

 neuem bafür 5U ertt)drmen, ?0^it ber ©(^tt)drmeTei für bie fer= 

 Bif(^e unb grie(^if(^e 3Sol!^poefte, für bie altbeutfdie ^ii^tung, 

 t>errau(^te auc^ bie für bie BoI)mifc^e ^oefie. (Bx tt)urbe ber 

 „1)un!el^eiten einer Barbarif(f)en ^ßorjeit überbrü^ig" unb eei 

 galt aud) für bie Bö^mif(^e ^oefie, 'wa§ ®oet^e gu (Stomann 

 am 3, SDftoBer 1828 üBer bie i?ertt)anbten (S(^o))fungen anbrer 

 ^fiationen fagte: „@^ ijl in ber altbeutfc^en bü^ern 3^^^ • ♦ • 

 eBenfo tcenig für un^ gu ^oUn, ai^ trir an^ ben ferBifd)en 

 fiebern unb ci^nlii^en BatBarifi^en 3So(f^poefien gett)onnen 

 l)aBen. 3)?an liejl e^ unb intereffirt fic^ n)o^l eine Qzit lang 

 bafür, aBer Bloß um e^ aB3uti^un unb fobann l^inter fi(^ liegen 

 3U laffen/' ') $Die U)eitergel)enben Hoffnungen ber ce{^if(^en 

 Patrioten auf ©oet^e^ ^eilnal)me an biefen SDingen Ratten 

 ftc^ ni6)t erfüttt.-) 



5ln ben $Di(^tungen ^ottcir^ unb anbrer cec^ifc^er ^loman-^ 

 tüer, bie fJarf mit ^oet^e^ ^alB gepftügt Ratten 3) unb i^rer 

 banfBaren 3Serei^rung für i^n un\)erl)o(en ^lu^brud gaBen, ^ätie 

 feine ^eilna^me t)iellei(^t langer au^gebauert, tt)enn er mel)r 

 au§ i^ren SSerfen in beutfd)er ÜBerfe^ung gefannt ^ätte. ÜBer= 

 ^aupt aBer n^aren i^m biefe ofilit^en ©egenben, in bie er per- 

 fonli(^ nic^t mel^r ^urüdfe^rte, auc^ geifiig frember gett)orben; 

 aui^ ber 33riefn)e(^fel mit Qanpex üerfiegte» ©er Bo^mifd^e 



1) ißteberuiann, ©oet^eö ©ef^jräc^e VI, 330. 



2) delafotoffb jd^rieb am 10. Slug. 1822: „(Soet^e . . . ift jclit 

 in 2)iarienbab unb üBerfelgt einiges ou§ ber Äöniginl^ofer ^anbfc^rift" 

 (53ratrane! @. 43) unb am 24. Suü 1827: „3)ic tönigtn^ofer ^anb- 

 f($rift toirb in ^^ranJfurt alt bi3]^mtf($ unb beut[^ mit einer Sorrebe be§ 

 olten ©oet^c gebrudt toerbcn." ((Sbenba, ®. 45.) 



3) Über ben (Sinftu^ ®oü^tQ auf Dollar, (ielafoUjff^ unb bie junge 

 cec^ifc^e Generation ögt. äJJurfo {m^ bem 9?egtfter). 



