SBorrebe, IX 



ginale ber Beiben Briefe 91r. 72 unb 74 tüaren an ©oetl^e 

 juriiifgelangt unb tDurben üon i§m bem gagjifel, ba^ bte SSor- 

 arbeiten jnr SfJe^enfion ber ?0^ufeum^3eitf(^rift enthielt, einöer- 

 leiBt; oBgteic^ fie Bereit^ gebrurft traren, entzogen fie ft(^ 

 33ratranef^ 33ti(!en. ^emfelBen ga^^ifel entftammt bie ifüiä^ti^e 

 Söeilage ju 9h. 78. SDa^ Original t)on 9h. 90 ^attc ©oet^c 

 unter bem (S(^lagtt)ort „©piraltenben^ ber^flansen" eingereiht 

 unb e^ Blieb S3ratrane! glei(^fattg unzugänglich ; er mußte fic^ 

 mit ©ternBerg^ ^ongept Begnügen, ^ie 9lummern 8, 19, 24, 

 54, 84, 94 unb 95, fott)ie bie 33eilagen gu 5^r. 9 flehen mit bem 

 eigentli(^en 33riefn)e(^fel in fo naiver S3e3ie^ung, baß fie biefem 

 eingefügt werben mußten, eBenfo bie ©ebic^te 9lr. 50, 51 unb 

 81. 3lu(^ bie 33eilagen fonnten um mei^rere 9lummern (96, 

 97, 99, 101 — 105) t)erme^rt ttjerben, tt)el(^e, n)ie bie ^ule^t 

 ern)d^nten, gugleit^ ber (Erläuterung be^ 35rieftt)e(^feB bienen. 

 2Beit me^r aBer al^ ber er]le §erauögeBer, ber felBfl gelegent^ 

 li(i)e UmfieEungen me in ^x. 12 niä)t f(^eute, tcax i(^ Bemül^t, 

 bie ^Briefe foüiel al^ mogli(^ in ber urfprünglit^en ©eflalt 

 öor^ulegen. $Die S3riefe ©oet^e^ finb, tt)ie ba^ bem gegentoär^ 

 tigen n)iffenf(^aftli<^en ©eBraud) entfprii^t, anii) in ber Drtt^O:; 

 grapliie unb 3nterpun!tion getreu triebergegeBen ; aBer aBmei- 

 cftenb t)on ben ^Jrin^i^^ien ber 2ßeimarer ^u^gaBe, n)el(^e mit 

 ^eä)t barauf au^gel^t, ben urfprünglic^en ^cjt ber ®oet^if(^en 

 ^Briefe, auc^ gegen ben 2ßortlaut ber burc^ ba^ 5D?ebium ber 

 (S(^reiBer unb 5lB)(^reiBer gegangenen 9fleinf(^riften, mit §ilfe 

 ber Konzepte 3U refonpruieren, ^abe ic^ — Don eigentlichen 

 ©c^reiBfe^lern aBgefe^en — auc^ folc^e ©teilen unt)erdnbert 

 gelaffen, in benen ber ©iale!t ber ©(^reiBer feine @))uren 

 3urü(fgelaffen ^at ober bie 9flatlofig!eit ber ®oeti^if(^en §au^= 

 fanglei ben ce(^if(^en (Eigennamen gegenüBer fid) aBfpie? 

 gelt; bie 33riefe erfc^einen ^ier in berjenigen gorm, in 

 tDel(^er fie in bie §anb be^ Ibreffaten gelangten unb i^re un- 

 mittelBare 2Bir!ung ausübten, unb ba id) bie Slorreftur be^ 



