Die Originale der Briefe Goethes und die Concepte der 

 Briefe Sternbergs befinden sich in der Bibliothek des „Museums 

 des Königreichs Böhmen" zu Prag, die Originale der Briefe Stern- 

 bergs und die Concepte der Briefe Goethes im Goethe- und Schil- 

 s ler-Archiv zu Weimar. Ausnahmen davon werden im folgenden 

 eigens erwähnt. In den Anmerkungen wird der Text der Briefe 

 in ^raftur, Ausgestrichenes darin in Sdiwahadiev, lateinisch Ge- 

 schriebenes darin in Cursivschrift, alle Bemerkungen des Heraus- 

 gebers und alle sonstigen Citate in Antiqua wiedergegeben. 



id g = eigenhändig von Goethe. 



Bratranek = Briefwechsel zwischen Goethe und Kaspar Graf 

 von Sternberg (1820—1832.) Herausgegeben von F. Th. Bratra- 

 nek. Wien, 1866. Wilhelm Braumüller. (Die Abweichungen un- 

 seres Textes von dieser Ausgabe sind nicht verzeichnet.) 

 15 Goethes Werke und Tagebücher werden, wenn nichts anderes be- 

 merkt ist, nach der Weimar'schen Ausgabe citiert, die Briefe 

 nach den Einzelausgaben. 



1. Sternberg an Goethe, 3. Juni 1820. üngedruckt. 

 Eigenhändig. 3 3 Der Brief Goethes an Schreibers, Carlsbad 



20 10. Mai 1820 ist ohne Angabe des Adressaten gedruckt im Goethe- 

 Jahrbuch II, 287: „Im Pilsner Kreise, zwischen Harchowiz und 

 Radniz, auf einer Herrschaft des Herrn Grafen Sternberg, hat 

 sich ein merkwürdig verkohlter Urwald gefunden, es sey von Pal- 

 men, colossalen Farnkräutern oder gar Casuarinen, wovon Hoch- 



25 denselben gewiss schon das nähere bekannt ist. Der freundliche 

 Doktor Heidler in Marienbad versprach mir davon zu verschafifen; 

 allein ich bin überzeugt, dass ein Vorschreiben von Ew. Hoch- 

 wohlgeb. an dortige Behörden wohl am ersten bewirken müsse, 

 dass mir einige instruktive Stücke nach Weimar gesendet wür- 



