Anmerkungen zu Nr. 9. 279 



Naturwissenschaft I. Band, 3. Heft, S. 126 ff. 19 32 P. Zacharias 

 Grad], Tepler Geistlicher, Bruüneninspektor in Marienbad. 20 12 ff. 

 Vgl. Tageb. 23. August 1822 (YIII, 230) : „Erlass der Gesellschaft 

 des vaterländischen Museums an Grüner. Plan und Absicht durch- 

 5 gedacht." 20 16 Diesen Bericht kenne ich nicht. 21 15 — 17 Das 

 „Sträusschen" ist die Bearbeitung eines Liedes der Königinhofer 

 Handschrift nach Swobodas Übersetzung (den Titel siehe oben 

 S. 270 24) S. 65, die hier zum Vergleiche mitgeteilt wird: 



Das Sträusschen. 



10 Wehet ein Lüftchen 



Aus fürstlichen Wäldern, 



Da laufet das Mädchen, 



Da läuft es zum Bach ; 



Schöpft in beschlag'ne 

 15 Eimer das Wasser. 



Am Flusse zum Mädchen 



Schwimmet ein Sträusschen. 



Ein duftiges Sträusschen 



Von Veilchen und Rosen. 

 20 Die Dirne versuchet 



Das Sträusschen zu fangen 



Da fällt ach! da fällt sie 



In's küblige Wasser. 



Wenn ich, du holdes 

 -5 Blümchen, es wüsste. 



Wer dich gepflanzet 



In lockeren Boden, 



Wahrlich ! dem gab ich 



Ein goldenes Ringlein. 



Wenn ich, du holdes 



Sträusschen, es wüsste, 



Wer dich mit zartem 



Baste gebunden, 



Wahrlich! dem gab' ich 



Die Nadel vom Haare. 



Wenn ich, du holdes 



Blümchen, es wüsste, 



30 



