280 Anmerkungen zu Nr. 9 — 10. 



Wer in den kühlen 

 Bachi dich geworfen, 

 Wahrlich, dem gab' ich 

 Mein Kränzlein vom Haupte! 



Goethe nahm die Umarbeitung, die im wesentlichen nur eine s 

 Umstellung ist, am 28. Juli 1822 vor, vgl. oben S. 270 29, und ver- 

 öffentlichte sie in Über Kunst und Alterthum IV, 1. Hefe. S. 37 

 bis 75 (Werke III, 209); über das Verhältais zur Quelle handelt 

 Ernst Kraus, „Goethe a Cechy" (Prag 1893) S. 137—152 und ab- 

 schliessend A. Hauffen, Göttingische Gelehrte Anzeigen 1899 Nr. 8 lo 

 S. 645—652, 25 25 Priwetitz, in den Werken: Priwietitz. 26 12 

 Mit Schlottenbach ist wohl das an der Strasse nach Redwitz 

 nächst Arzberg gelegene Schlottenhof gemeint. 



10. Sternberg an Goethe, September 1822 (In Wei- 

 mar angekommen am 14. September, Tageb. VIII, 239, an Karl is 

 August mitgeteilt 14. Oktober 1822, Tageb. VIII, 250). Eigeahäa- 

 dig, Antiqua. Bratranek Nr. 8. 29 29 ^ei^enberg] 33ei§enberg 

 30 13 [aufmerffam] fehlt. — 27 13 ff. Zur Vermählung der Erzher- 

 zogin Leopoldine, der Tochter des Kaiser Franz, mit dem Kron- 

 prinzen von Brasilien Don Pedro wurde 1817 von Österreich eine 20 

 grosse naturwissenschaftliche Expedition nach Brasilien ausgerüstet, 

 an der die Gelehrten Pohl, Natterer und Mikan, der Hofgärtner 

 Schott, der Hofleibjäger Sochor, die Maler Thomai Ender und 

 Buchberger teilnahmen. Auf Befehl des Königs Max Joseph von 

 Bayern schlössen sich Martins und Spix an, von Toscaaa der 25 

 Naturforscher Radi. Am 2 April 1817 verliess die Expedition 

 Triest mit der österreichischen Fregatte Austria und kam am 



15. Juli in Rio de Janeiro an; Martius und Spix zogen getrennt 

 von den österreichischen Gelehrten durchs Land, kehrten am 



16. April 1820 nach Parä zurück, kamen am 8. Dezember 1820 so 

 in München an und gaben gemeinsam heraus „Reise in Brasilien 

 auf Befehl S. M. Maximilian Joseph's I. von Baiern von 1817 bis 

 1820 unternommen" (3 Bände 1823—1830), über welche sich Goethe 

 lobend aussprach, Werke II, 6, 240. Ausserdem gab Martius allein 

 heraus: Nova genera et species plaatarum, 3 Bände 1821 — 1832, 35 

 und Historia naturalis Palmarum. 3 Bände 1823—1850. Pohl 

 kehrte am 15. Oct. 1821 zurück. Von seinem Reise werk erschie- 

 nen Bruchstücke 1818—1820 in den Vaterländischen Blättern; das 

 Ganze: „Reise im Innern von Brasilien in den J. 1817 — 1821. Auf 



