290 AnmerkuDgen zu Nr. 13—14. 



abgebrudt fe^n iuerbcn erfofgt bie 5Inth)ort mit ben ^Beilagen. — 43 

 3—6 Vgl. Verhandlangen der Gesellschaft des Vaterländischen Mu- 

 seums ia Böhmen. 1. Heft, Prag 1823 und Goethe „Zur Natur- 

 wissenschaft überhaupt.« II, 1, S. 101 f. (= Werke II, 10, S. 160 ff.) 

 14 Die Beilagen sind wohl eben jene Verhandlungen, die aber erst s 

 mit dem nächsten Brief folgten. Vgl. 47 s ff. Vielleicht sind aber 

 auch die Beilagen zu Sternbergs Rede, Urkunden zur Geschichte 

 des botanischen Gartens in Prag aus der Zeit Karl IV. und Kaiser 

 Wenzels gemeint, die Goethe in seiner Besprechung eigens her- 

 vorhebt. 15 f. „Über Kunst und Alterthum." Vierten Bandes er- lo 

 stes Heft, S. 54—64: „Neugriechisch-epirotische Heldenlieder"; 

 S. 73 — 75: „Das Sträuschen. Alt böhmisch." is — 20 Gemeint ist 

 Nr. 11. 



14. Sternberg an Goethe, 1. Mai 1823. Eigenhändig, 

 Antiqua, Bratranek Nr. 12. Dazu ein Konzept, aus dem folgendes is 

 hervorzuheben ist: 44 7 @ponnung, eine] ©pannung, ic^ !ann iiod; nid^t 

 entf^eiben teer @te tocranlapt, eine Nach 45 46 n?ären] Überrafc^t un8 

 bo(^ oft bie SJ^utter Statur bitrc^ gan3 neue ©rfc^etnutigen auf ben ge«» 

 ttjö^nlic^ften SSegcn. 47 6 2öa8 — 8 Bet(>ätigenj Ueber baS 2Jiufeum 

 mirb tt>a^rfd;einli(^ ^olijcirat^ ®rüner einiget gemelbet ^abcn; am 20 

 23. Xber ttjurbe felbeS orgamftrt, om 26. ^ornung bie erfte allgemetnc 

 @i^ung gehalten, töoS bei biefen gwet ©i^ungen gefproc^en ober toer«» 

 I;anblet tourbc finbet fi(^ in ben ^Beilagen. Nach 11 Dr. Äarl ^reft ift 

 3um SufioS ber joologifc^ unb botanifc^en Slbt^eilung, §. B^P^ß ^^i fc^^ 

 mineralogift^en unb §. §anla alS SBtbIiott;efai- angcfieUt »orben. 3n 25 

 btefem ©ommer toirb bie geognofitfc^e ©ammlung unb fo öiel mögti(i^ 

 tooit ber '^titiUQXt georbnet unb aufgefteßt. — 44 12 Franz Ignaz 

 Cassian Hallaschka, geb. zu Bautsch in Mähren 10. Juli 1780, gest. 

 zu Prag 12. Juli 1847, Piarist, 1814—1833 Professor der Physik 

 an der Universität Prag. 16 Kämpfe (so auch im Konzept), die 3o 

 hochd. Form von Kämpe; obwohl sie nach Grimm V, 144 schon 

 im 16 Jh. ausser Gebrauch kommt, kann sich die Form doch dia- 

 lektisch erhalten haben. 25 Wurzbach LV, 175 ff. nennt diese 

 Übersetzung unter Zipsers Werken nicht. 27 Alex v. Humboldt: 

 „Essai geognostique sur le gisement des roches dans les deux 35 

 hemispheres", selbständig 1823 erschienen, schon 1822 in Levraults 

 „Dictionnaire des „sciences naturelles" unter dem Titel: „Inde- 

 pendance des roches"; vgl. Bruhns, Alexander von Humboldt, III, 

 S. 168 ff. 45 14 Verhandlungen der kais. Leopoldinisch-Carolini- 

 schen Akademie der Naturforscher. Des 4. Bandes 1. Abthl. Bonn 4" 



