Anmerkungen zu Nr. 48. 829 



sondern auch auf das Böhmische angespielt. Die grosse Leichtigkeit 

 Ihrer Fassungskraft, die Bequemlichkeit Ihres deutschen rhythmi- 

 schen Vortrags, lässt mich wünschen, dass Sie den slaviachen 

 Sprachen überhaupt Ihre Thätigkeit schenken mögen . . . Versäu- 

 5 men Sie nicht auf der Messe nach der Monatsschrift zu fragen, 

 welche die Gesellschaft des vaterländischen Museums in Prag 

 herausgiebt. Zwei Hefte liegen vor mir. Ein Gedicht, „Horimir 

 und sein Ross Samik", wird Sie in Verwunderung setzen; es ist 

 eine höchst merkwürdige parallele Legende zu Marko Kralewitsch 



io und seinem Scharaz. Zugleich empfehle die Königsgräzer Hand- 

 schrift, herausgegeben von Wenzel Hanka, Prag 1819, gedruckt 

 bei Hase, in Commission bei Kraus. Wenn Sie meine Aeusserungen 

 in *Kunst und Alterthum' gelesen haben, sagen Sie mir Ihre Gedanken ; 

 ich wünsche niemand lieber als Ihnen meine Neigung für und meine 



15 Verhältnisse in Böhmen zu vermachen. Haben Sie hierzu Lust 

 und Absicht, so erfolgt mit Freuden das Weitere. Ich beziehe 

 mich auf die dort angedeutete ßecension des Herrn Grimm." 

 Dieser Brief bezieht sich auf Goethes Aufsatz „Böhmische 

 Poesie" in Über Kunst und Alterthum VI, 1, S. 197—198 (vgL 



20 oben 328 23) : „Da wir hoffen dass wahre Freunde der allgemeineren 

 Literatur oben belobte Recension der Serbischen Gedichte nach- 

 sehen und sich daraus mit uns überzeugen werden, wie die Pro- 

 ductionen anderer Slavischen Sprachen unserer Aufmerksamkeit 

 gleichfalls höchst würdig sind; so dürfen wir die ernste Gesell- 



23 Schaft des vaterländischen Museums in Böhmen hiedurch 

 wohl dringend ersuchen, in der durch ihre "Sorgfalt herauskom- 

 menden Monatschrift, wovon zwey Hefte vor uns liegen, die 

 Mittheilung böhmischer Gedichte, und zwar der uralten sowohl 

 als ihrer Nachbildungen, nicht weniger was in den neusten Formen 



30 von Inländern gedichtet worden, freundlichst fortzusetzen. Es wird 

 diess das sicherste Mittel seyn sich mit dem grössern deutschen 

 Publicum zu verbinden, indem, was das übrige betrifft, man zu- 

 nächst für das Vaterland zu arbeiten bemüht ist. Die Entdeckung 

 der Königingrätzer Handschrift, die uns ganz unschätzbare Reste 



35 der ältesten Zeit bekannt machte, giebt Hoffnung dass dergleichen 

 sich mehr auffinden werden, um deren Mittheilung wir um so 

 dringender bitten als sich in dem Volksgesang von solchen vor- 

 christlichen und erstchristlichen Aeusserungen einer halb rohen 

 und doch schon den zartesten Gefühlen offenen Nation nichts er- 



40 halten haben möchte. Indessen danken wir für die Bruchstücke aus 



