330 Anmerkungen zu Nr. 48—49 



dem epischen Gedichte Wlasta von Carl Egon Ebert, nicht we- 

 niger für Horimir und sein Roas Semik von Professor Anton 

 Müller. Einigen der in deutscher Uebersetzong schon so wohl- 

 klingenden Sonette von Kollar wünschten wir auch wohl einmal 

 das böhmische Original zur Seite beygefügt zu sehen. Diess würde 5 

 jenen Wunsch, die slavische Sprachkunde auch in die deutsche 

 Literatur hereinzuführen, befördern und erfüllen helfen." Daran 

 schloss sich auf derselben Seite das Gedicht: 



„Wie David königlich zur Harfe sang, 



Der Winzerin Lied am Throne lieblich klang, to 



Des Persers Bulbul Rosenbusch umbangt, 



Und Schlangenhaut als Wildengürtel prangt, 



Von Pol zu Pol Gesänge sich ernenn — 



Ein Sphärentanz harmonisch im Getümmel — 



Lasst alle Völker unter gleichem Himmel i» 



Sich gleicher Gabe wohlgemuth erfreun!" 



134 10 John Playfair (1748—1819), englischer Naturforscher. 135 4 ff. 

 Herzog Bernhard lag damals in Dresden in Garnison. 7 Erbprinz 

 Friedrich, der spätere König Friedrich August IL von Sachsen 

 (1797—1854), damals Chef der Infanteriebrigade; eifriger Natur- 20 

 forscher, vgl. seine Flora von Marienbad in dem Buche „Pflanzen 

 und Gebirgsarten von Marienbad gesammelt und beschrieben 

 von . . . dem Prinzen Friedrich , Mitregenten von Sachsen . . . 

 und von J. W. v. Goethe . . . herausgegeben von C. J. Heidler 

 (Prag 1837). 135 14 Nachricht von den Witterungsbeobachtungen, 25 

 welche die kais. kön. patriotisch-ökonomische Gesellschaft in den 

 Kreisen Böhmens veranstaltet hat. Verfasst von Professor Aloys 

 David .... Erste Lieferung vom Jahre 1817—1819. Prag 1825. 

 2. Lief, vom J. 1820/21. Prag 1826. (In Goethes Bibliothek noch 

 vorhanden.) 30 



49. Sternberg an Goethe, 3. Juni 1827. Eigen- 

 händig, Ant''qua. Ungedruckt. Vgl. Sternbergs Selbstbiographie 

 S. 138: „In Koburg hielt ich mich nur kurz auf, um einige Freunde 

 und Bekannte zu sprechen, und eilte, von Regen verfolgt, über 

 Gotha nach Weimar. Als ich dahin gelangte, war der Grossher- 35 

 zog, der mich dahin eingeladen hatte, bereits nach Teplitz abge- 

 reist; er hatte aber der Grossherzogin aufgetragen, mich bei Hofe 

 zu bewirthen." Vgl. Goethes Tageb. 30. Mai 1827 (XI, 64): „Se- 

 renissimus kamen vor Ihro Abreise einiges zu besprechen." Vgl. 

 unsere Beilage Nr. 100 und zu 137 14. 40 



