S34 Anmerkungen zu Nr. 51 — 52. 



Bände der Taschenausgabe seiner Werke, die Gedichte enthaltend, 

 als Reisebibliothek. Die Originaleintragung ist verschollen; erster 

 Druck 1833 in den Nachgelassenen Werken. In der Weimarer 

 Ausgabe, der unser Text folgt, IV, 278. 



Über ein drittes Gedicht Goethes an Sternberg, das vielleicht 5 

 auf den 14. Juni 1827 anzusetzen ist, vgl. die Anmerkung zu 

 Nr. 81. 



52. Sternberg an Goethe, 20. August 1827. Eigen- 

 händig, Antiqua. Undatiert. Das Datum nach dem Frachtzettel über 

 „gedruckte Schriften" (Vgl. Goethes Tageb. 30. August 1827, XI, 103 : lo 

 „Schreiben vom Herrn Grafen von Sternberg von Brzezina"). Bra- 

 tranek Nr. 43. 15— 18 Vgl. Selbstbiographie S. 143: „Auf meiner 

 Rückreise fand ich in Dresden einen Brief, der mir die Nachricht 

 brachte, dass die jüngste Tochter meines Vetters Grafen Franz 

 Sternberg [Franziska, geb. 2. November 1805, vermählt mit Joseph i5 

 August Fürst Lobkowitz, gest. 20. März 1832] tödtlich krank dar- 

 niederlag. Ich reiste sogleich ab, kam des Nachts durch Teplitz, 

 und da ich dort keinen Brief vorfand, eilte ich nach Prag. Der 

 Grossherzog von Weimar, der in Teplitz war, nahm es mir übel, 

 in dem Wahne, ich hätte mich dort nicht aufhalten wollen, weil 20 

 er mich in Weimar nicht abgewartet hatte. Wir haben uns zwar 

 durch Briefe wieder verständigt: doch thut es mir leid, dass ich 

 ihn vor seinem Ende nicht mehr wiedergesehen habe. Meine Cou- 

 sine Francisca genass wieder." 21. 22 Im Nachtrag zu seiner Petre- 

 faktenkunde. Gotha 1822. 139 3 Ernst Friedrich Germar(1786 bis 25 

 1853), Prof. an d. Univ. Halle. 4 Werke III, 358 (Zahme Xenien) : 



„Wie man die Könige verletzt. 



Wird der Granit auch abgesetzt; 



Und Gneis der Sohn ist nun Papal 



Auch dessen Untergang ist nah: so 



Denn Pluto's Gabel drohet schon 



Dem Urgrund Revolution; 



Basalt, der schwarze Teufels-Mohr, 



Aus tiefster Hölle bricht hervor, 



Zerspaltet Fels, Gestein und Erden, 33 



Omega muss zum Alpha werden. 



Und so wäre denn die liebe Welt 



Geognostisch auch auf den Kopf gestellt." 

 ferner S. 359: 



„Kaum wendet der edle Werner den Rücken, 40 



Zerstört man das Poseidaonische Reich; 



