374 Anmerkungen zu Nr. 89 — 90. 



89. Goethe an Sternberg, 30. Juni 1831. Schreiber: 

 John, Unterschrift (nicht Datum) 224 12. 13 g 222 19 erfreuen g 

 aus freuen Bratranek Nr. 72. 222 21 J. W. v. Goethe : Versuch 

 über die Metamorphose der Pflanzen. Übersetzt von Friedrich 

 Soret nebst geschichtlichen Nachträgen. Stuttgart 1831 (franz. und & 

 deutsch). Die Bibliothek des Museums des Königreiches Böhmen 

 besitzt das Exemplar mit Goethes eigenhändiger "Widmung (37 C 

 185): Dem 



Hochverehrten Freunde 



Herren 10 



Grafen Caspar Sternberg 

 Weimar. gewiedmet 



d. 1. Juli J. W, Goethe. 



1831. 

 Dem Bändchen waren S. 107—239 „Nachträge und Zusätze" bei i5 

 gegeben: I) Der Verfasser theilt die Geschichte seiner botanischen 

 Studien mit ( = Werke II, 6 S. 95 f, die Umarbeitung einer älte- 

 ren Abhandlung). II) Wirkung dieser Schrift und weitere Entfal- 

 tung der darin vorgetragenen Idee. 1830 (= Werke II, 6, 246 f.) 

 III) S. 226—238 Über die Spiraltendenz (ältere Fassung des Auf 20 

 Satzes = Werke II, 7, 342 f.; später erweitert Werke II, 7, 35 ff. 

 25 Der Aufsatz über die Spiraltendenz knüpft ausdrücklich an 

 Martins' Vorträge an (Werke II, 7, 342 f.): „Bey den Zusammen- 

 künften deutscher Naturforscher zu München und Berlin gelang es 

 unserm so kenntniss- als geistreichen Ritter von Martins, durch 25 

 einige wissenschaftliche Vorträge, alles bisher für die Morphologie 

 in der Pflanzenwelt Gewonnene in sich selbst abzuschliessen, indem 

 er auf die Tendenz der Gewächse, wodurch Blüthe und Frucht 

 stand eigentlich gebildet und bestimmt wird, aufmerksam machte 

 und die wir die Spiraltendenz nennen möchten. Er drückt 30 

 sich darüber, wie uns die Jahrgänge der Isis 1827 und 1828 ver- 

 melden, folgendermassen aus." Vgl. auch Werke II, 7, S. 228 und 

 Gespräche VI, 335, 6. Okt. 1828. 223 2 Gemeint ist der Aufsatz 

 von F. X. M. Zippe „Ueber das Vorhandenseyn der salzführenden 

 Gebirgs-Formationen in Böhmen." Jahrbücher des böhm. Museums 35 

 1. Band, 3. Heft 1830, S. 280—292. 



90. Sternberg an Goethe, Mitte Juli 1831. Eigen- 

 händig, Antiqua. Undatiert ; die Datierung ergibt sich aus Goethes 

 Brief an Soret, 2. Aug. 1831 (Uhde S. 155): „Gewiss wird Ihnen, 

 theuerster Mann, zum Vergnügen gereichen, wenn ich Ihnen die 40 



