90 Shadowings 



Yama no Kami no 

 Mimi no yamai ka ? 



Se"mi no kog ! 



TEIKOKU. 



What ails the divinity's ears? how can the God of the 



Mountain 

 Suffer such noise to exist ? oh, the tumult of s^mi ! 



Soko no nai 

 Atsusa ya kumo ni 



Se*mi no kog ! 



SAREN. 



Fathomless deepens the heat : the ceaseless shrilling of s^mi 

 Mounts, like a hissing of fire, up to the motionless clouds. 



Mizu kare'te', 

 Se"mi wo fudan-no 



Taki no kog. 



GEN-U. 



Water never a drop : the chorus of se"mi, incessant, 

 Mocks the tumultuous hiss, the rush and foaming of 

 rapids. 



Kage"roishi 

 Kumo mata satt^, 



Se"mi no kog. 



KlTO. 



Gone, the shadowing clouds ! again the shrilling of se"mi 

 Rises and slowly swells, ever increasing the heat! 



Daita ki wa, 

 Ha mo ugokasazu, 



Se"mi no koe ! 



KAFO. 



Somewhere fast to the bark he clung ; but I cannot see him : 

 He stirs not even a leaf oh ! the noise of that se"mi ! 



