— 156 



fasst worden. Art 29 (Z. A. 1S90 Art. 24; 1892 Art. 7-) 

 lautet : 



>/Ait. 29. — a. — Les noms patron3"miques ou les 

 prenoms employes ä la formation des noms specifiques 

 s'ecriront toujours par une prämiere lettre capitale. Es. : 

 Rhizostoma Ciivicri, Francotinus Lucani, Laophonk Mohammed. 



b. — La capitale sera encore utilisue pour certains 

 noms geographiques. Ilx. : Aniillantm, Galliae. 



c. — Dans tout autre cas, le nom specifique s'txrira 

 par une premiere lettre minuscule. Ex. : Oesirus bovis, 

 CoiTiis corax, Inula heleitium.'C 



Auch ich meine, dass es am besten wäre, alle 

 Species- (Var.-Ab.-) Namen klein zu schreiben. Die 

 Deutsche Zoologische GesellschafV'"') wünscht diese 

 Schreibweise und vielleicht wird der jetzt in Vorbereitung 

 befindliche Codex***) nur diese Schreibweise zulassen — 

 aber ein Beschluss des Congresses ist es nicht. 



3. Eine andere, viel wichtigere Sache ist es aber 

 mit den Hybriden. Die hierfür gillige Nomenclatur 

 ist in IMoskau eingehend behandelt worden, und auch 

 die Ansichten der Deutschen Zoologischen Gesellschaft 

 stimmen hiermit überein. Der Artikel 5 (Z. A. 1892 

 Art. 1.) lautet: 



»Art. 5. — a. — Dans la notation des hybrides, le 

 nom du procreateur male sera citt- an premier Heu et 

 sera rciuni au nom du procreateur femelle par le signe X- 

 Des lors, l'emploi des signes sexuels est inutile. Exemple : 

 Capra hircus ö" X Ovis aries 5, et Capra hircus x Ovis 

 arics sont deux formules ögalement bonnes. 



b. — On peut tout aussi bleu noter les hybrides d 



l'aide d'une fraction dont le numerateur serait represente 



par le procreateur male et le denominateur par le pro- 



Capfa hircus 



createur femelle. Ex. : — -p\ — : -. — . 



Ovis aries 



Cette seconde methode est plus avantageuse, en ce 

 qu'elle permet au besoin d'indiquer le nom de celui qui 



Bernicla canadcnsis 



a observe la forme hvbride. Ex. : \ 7.-^ 



Anser cygnoides 



Rabe. 



c. — L'emploi des formules de ce second type est 



indispensable, quand Tun ou l'autre des procr6ateurs est 



Tctrao tetrix X Tetrao urogallus 



lui-meme un hybride, Ex.: „ ,, r^ ■ 



^ ' Gallus galliuaceus 



d. — Quand les procreateurs d'un hybride ne sont 

 pas connus, celui-ci prend provisoirement un nom speci- 

 fique simple, comme s'il s'agissait d'une veritable espece; 

 c'est-ä-dire d'un etre non hybride, mais le nom giine- 

 rique est precede du signe x. Ex.: x Salix Erdingeri 

 Kerner.« 



Es kann also darüber kein Zweifel bestehen, dass es 

 nicht erlaubt ist, den Hybriden eigene 

 Namen zu geben (mit oder ohne Hinzufügung 

 von »H y b r.«). Nur im letztgenannten Falle kann eine 

 provisorische Ausnahme gemacht werden. Eigene 

 Namen für Hybriden sind auch an und für sich vom 

 wissenschaftlichen Standpunkte aus werthlos, wenn man 

 die Eltern nicht dazu nennt ; und t h u t man dies, so 

 sind eigene Namen überflüssig. Ist die Nachkommen- 

 schaft unter einander verschieden (cf. Standfuss p. 77), 

 so liegt eben so wenig ein Grund vor, diese durcli 

 Namen von einander zu unterscheiden; man hat hier 

 wieder einen Beweis von der geringen Stabilität bei Hy- 



*) Wo ich die Artikel eitlere, gebrauche ich die ver- 

 einigten Regeln der zwei Congresse: »RBgles de la Noraen- 

 clature des Etres Organises. Adoptees par les Congrfes inter- 

 nationanx de Zoologie (Paris 1889; Moseou 1892).« Der Abhandl. 

 II Th Appendix p. 72^83. Nebenbei citiere ich die Stellen im 

 Zool. Anzeigei. 



**) Diese Ges. hat am 10. April 1894 den Entwurf der 

 Coiiimission für die Redaction der »Regeln für die wissenschaft- 

 liche Benennung der Thiere« en bloc angenommen. (Verhdl. der 

 D. Z. Ges. a. d. 4. Jahresversamml. zu München, den 9. bis 11. 

 April 1894, p. 36—37). Den Entwurf findet man ibidem a. d. 

 3. .Jahresve 

 p. 89—98. 



***) Der dritte zool. Congress (Leiden 1895) hat eine Inter- 

 nat. Commission ernannt, welche diesen Codex znsaramenstellen 

 ■B'ird. 



briden vor sich, welche sich durch die von Standfuss, 

 p. 109—110, gegebene Behauptung: »Es sind« bei der 

 Hybridation »neue Wege für die Gestaltung einer neuen 

 Form zu gewinnen«, auch völlig erklären lässt. Diese 

 neuen Wege werden doch nicht alle zum gleichen Ziele 

 führen. 



Ausserdem sei noch bemerkt, dass die Hybriden- 

 namen nicht ausreiciien würden, wenn zwei, zu ver- 

 schiedenen Genera gehörige Arten mit einander 

 Nachkommenschaft erzielten, wie z. B. bei der Zucht aus 

 den Eiern von Actias Isahellae Graells, von Saturnia pa- 

 vonia L. befruchtet (Standfuss p. 99). Die Raupen dieser 

 Zucht sind wahrscheinlich gestorben, es ist doch nur die 

 Rede vom ersten und zweiten Kleide, aber wie würde 

 man sie, oder die eventuell daraus hervorgegangenen 

 Schmetterlinge nennen ? Es würde, will man consequent 

 sein, nichts anderes übrig bleiben, als ein Genus hybridum 

 aufzustellen. Die Vorstellung in Bruchform giebt auch 



Saturnia pavonia L. 



hier Auskunft und würde lauten: —r—. ^ — TTi — 7^ — ^TT 



Actias Isabeitae Graells 



Stdfs. 



4. Weiter muss betont werden, dass es unrichtig ist, 

 beim Nennen einer Var. oder Ab. den Species-Namen 

 zu unterdrücken. Die Artikel 2, 3 und 4 (Z. A. 1890- 

 Art. 2, 3 und 4) gestatten nur zwei Schreibweisen. Als 

 Beispiel findet man : entweder Corvus corax kamtschaticus 

 oder Corvus corax var. kamtschatica. Fasst man den 

 Unterschied zwischen Var. und Ab. in's Auge, so ist 

 nur letztgenannte Schreibweise zu wählen. Will man voll- 

 ständig sein, so muss man schreiben, wie z. B. p. 130 

 ganz richtig gethan wird: Bombvx lamstris L. var. arbus- 

 ciilac Frr. Es liegt hier, wie p. 131 bemerkt wird, Zwei- 

 deutigkeit vor, wenn man schreibt Bombyx var. arbus- 

 ciilac Frr., weil dieser Var.-Name auch bei einer anderen 

 Art desselben Genus gebraucht ist: Bombyx crataegi L. 

 var. arbusculae Pfaffz. Es giebt mehr solche Fälle in der 

 Nomenclatur; z. B. Agrotis cursoria Hufn. ab. obscura 

 Stgr. und Agrotis dcserta Stgr. ab. obscura Stgr.; in diesem 

 Beispiel würde man bei der Schreibart Agrotis ab. ob- 

 scura "SA-gx. selbst den letzten Haltepunkt: den Unterschied 

 im Namen des Autors der Aberration, vermissen. Es 

 ist aber nicht nur in solchen Fällen, sondern i m m e r un- 

 bedingt nöthig, den Species-Namen zu nennen, aus- 

 genommen natürlich, wenn im gewöhnlichen Texte der 

 Kürze wegen und wenn der Species-Name eben genannt 

 ist, alles, was überflüssig ist, wegfällt. 



5. Uebcr die Nomenclatur der auf künstlichem Wege, 

 z. B. durch abnorme Temperatur, erhaltenen Abweichungen 

 sind auf den Congressen keine Beschlüsse gefasst worden. 

 Die Deutsche Zool. Ges. giebt, p. 97, eine Regel, welche 

 sich hier anwenden lässt und gewiss Empfehlung ver- 

 dient. Sie lautet: 



»Ist eine Abweichung durch Cultureinfluss oder 

 künstlich herbeigeführt, so hat man dies durch die an 

 entsprechender Stelle einzufügenden \\'orte varietas culta 

 (abgekürzt var. cult.) oder aberratio culta (aberr. cult.) 

 oder monstrositas culta ( monstr. cult.) auszudrücken ; 

 z. B. : Carassiiis auratus L. var. cult. macroplithal7na, 

 Columba livia L. var. cult. gj'ratrLv.v. 



Will man sich eines Namens bedienen, dass man 

 dann von einer var. cult. spreche. Es ist eine solche 

 Andeutung unbedingt nöthig, um die auf diese Weise 

 bekommenen Thiere scharf von den in der freien 

 Natur vorkommenden und daselbst gebildeten Ab- 

 weichungen zu unterscheiden. Die unter abnormalen 

 Verhältnissen gezüchteten Thiere gehören auch nicht in 

 die gewöhnliche Sammlung, welche doch immer 

 ein Bild der auf natürlichem Wege entstandenen, in der 

 Natur vorkommenden Formen geben soll ; sie bilden da- 

 gegen eine Sammlung für sich, eine wenigstens eben 

 so interessante, welche aber einem ganz anderen Zweck 

 entspricht. — Hoffentlich wird der Codex auch in dieser 

 Hinsicht Regeln feststellen. 



6. p. 62. Nach Art. 14b (Z. A. 1890 Art. 12b) soll 

 es heissen Caradjai, nicht caradjae. Der Anfang des 

 Artikels lautet: 



»Art. 14b. — Noms de personnes auxquelles om. 

 dedie l'espece. 



