48 



Sur l'origine du sel 

 et les rapports tectoniques des massifs de sel 

 avec les gisements de pétrole en roumanie 



PAR I. P.-Voitestii. 



J'ai toujours eu la plus vive reconnaissance pour l'honneur que 

 MM. Bertrand et Joleaud ont fait à ma note insérée dans le Bulle- 

 tin de notre Société^, mais je me sens pourtant obligé de faire 

 quelques remarques sur leurs observations^ qui ne cadrent pas tou- 

 jours avec les faits d'observations établis par moi, surtout en ce qui 

 concerne la situation stratigraphique et tectonique des massifs de 

 sel, leur âge et leur rapports avec les gisements de pétrole; remarques 

 dont je considère la juste connaissance comme très importante pour 

 les géologues français qui s'occupent actuellement de la géologie de 

 nos régions pétrolifères. 



Il est très juste que les massifs de sel des régions carpathiques 

 apparaissent toujours dans une énorme brèche tectonique, 

 brèche dont l'orig-ine et l'importance tectonique ont été établies 

 pour la première fois par moi ; elle était jusqu'alors connue sous 

 le nom d' « argiles du sel » et de « conglome'rats du toit du sel » 

 et considérée comme sédimentaire et synchronique avec la 

 sédimentation du sel; mais comme j'ai eu l'occasion de le mon- 

 trer dans ma note, elle ne constitue pas le seul fait sur lequel 

 j'appuie mes conclusions. 



Ces conclusions sont basées aussi bien sur les rapports stra- 

 tigraphiques de ces massifs. Ma note démontre en effet que ces 

 massifs, considérés soit dans la région des nappes carpathiques, 

 soit dans les Subcarpathes où il n'y a pas de nappes, appa- 

 raissent toujours dans des anticlinaux et en dessous de toutes 

 les formations du géosynclinal du Flyscli et des formations num- 

 mulitiques-néogènes des Subcarpathes, qu'ils bréchifient en les 

 transperçant ; phénomène qu'on constate partout d'ailleurs où 

 le sel apparaît en massifs (Allemagne, Afrique, etc.). 



1. Note présentée à la séance du 7 février 1921. 



2. I.-P. VoiTESTi. Quelques remarques sur l'âge du sel des régions carpa- 

 thiques. B. S. G. ^.,(4), XIX, pp. 84-100, 1919. 



3. L, Bertrand etL. Joleaud. Quelques observations faites au cours d'un récent 

 voyage en Roumanie. CR. somin. des séances de la S. G. f., n" 15, 22 nov. 1920, 

 pp. 183-184. 



