( 33 ) 



Si/r la correspondance des dates du Calendrier grégorien avec 

 celui de la République ; par M. Francœur. 



1822. 



Lbs Tables astronomiques du Biirenu des Longitudes contiennent une Astrokomie. 



niciiiocJe pour faire ces sortes de traductions; il m'a semblé que les (rois 



Tables ci -jointes, donnaient la solution de ces problèmes avec plus de Sociéié Piii'omat. 

 facilité. Mars 1821, 



La première Table fait connaître la date du mois de septembre, qui 

 répond au premier vendémiaire, jour initial de l'an républicain: aijîsi 

 l'an 25 commence le aS septembre 1816, l'an 12 le 24 septeuibre i8o5. etc. 



La règle qui délermine ce jour initial est fort compliquée; les personnes 

 qui voudraient plus de lumières sur ce sujet, peuvent consulter la Con- 

 naissance des tenips de l'an 7. 



Les bissextiles sont en général indiquées par une *, dans les Tables I 

 et II; ainsi on voit que l'an 1 1, l'an i5, oui un 6° jour complémentaire, et 

 que l'an 1824 a un 29° jour en février. 



La Table I ne s'étend que jusqu'à l'an 44 9"i ^^^ bissextile et commence 

 le 20 septembre i835. Si on voulait la prolonger au-delà de celte limite, 

 on remarquerait que depuis l'an 44 jusqu'à l'an 80, le i" vendémiaire 

 tombe le 25 septembre, excepté dans les années 53, 57.61, 65. 69, 73,77, 

 qui sont bissextiles et commencent le 32 septembre. Après l'an 80, les deux 

 années 81 et 82 commencent le 22 septembre, les années 83 et 84 le 23, les 

 années 85 et 86 le 22, les années 87 et 88 le 23, et ainsi par couples 

 jusqu'à l'an 106. (V, la Connaissance des temps de l'an j.) 



La Table II indique par quel jour doit commencer chaque mois répu- 

 blicain : cette Table a triîis colonnes; on préfère celle qui commence par la 

 date de l'initial de vendémiaire. Par exemple, en l'an 12, qui commence 

 le 24 septembre, on voit que brumaire commence le 24 octobre, frimaire 

 le 23 noven)bre, nivôse le 23 décembre, etc., comme l'indique la 3" colonne. 



Certains mois correspondent à deux lignes ; on choisit celle qui est mar- 

 quée d'une *, quand l'année grégorienne proposée est bissextile, et l'autre 

 ligne dans le cas contraire. Ainsi le mois de floréal an 12 commence le 21 

 avril 1804, parce que d'une part, l'an 12 commence le 24 septembre i8o3, 

 qui se rapporte à la 5* colonne. Table II; et qu'en outre, floréal tombant 

 l'année grégorienne suivante 1804, qui est bissextile , on doit prendre la 

 seconde ligne qui répond au mois de floréal. Sans cette attention, on pour- 

 rait commettre l'erreur d'un jour sur la date demandée. 



Enfin, la Table III donne la correspondance des autres dates du mois 

 grégorien avec le républicain, en ne prenant parmi les 8 colonnes qui se 

 rapportent à ce dernier style, que celle qui présente la date 1, en corres- 

 pondance avec celle du mois grégorien que la Table II a lait connaître. 

 Livraison de mars, 5 



