— 242 — 



Quand on lui donnait une boîte en fer-blanc, fermée à 

 pression par son couvercle, elle s'appliquait à faire sauter le 

 couvercle, d'abord en tirant; puis en suivant le rebord du 

 couvercle avec les doigts; puis en travaillant avec les dents 

 l'endroit où elle apercevait une solution de continuité. Elle 

 ne cherchait pas à ouvrir la boîte en un point quelconque; 

 l'observation lui avait appris qu'elle devait porter son effort 

 sur un point précis, l'endroit où les deux parties métalliques 

 de la boîte sont simplement juxtaposées et non soudées. 



Avait-elle acquis ces notions premières par suite de décou- 

 vertes effectuées par elle seule, ou s'était-elle instruite à notre 

 contact, en nous voyant défaire des paquets ou ouvrir des 

 boîtes?... Il est difficile de le décider avec certitude; d'autant 

 plus, qu'il y a place pour une troisième hypothèse et, qu'il est 

 vraisemblable, que l'anthropoïde avait acquis ces notions, en 

 partie, à l'aide de ses propres essais, en partie, à l'aide des 

 enseignements que nous lui avions donné à notre insu. 



Cette question me paraît, du reste, accessoire pour le sujet 

 qui nous occupe. J'ai voulu simplement constater tout d'abord, 

 ce qui me paraît hors de doute, que Pépée au moment des 

 expériences avait déjà des notions préliminaires, soit à l'état 

 de souvenirs, soit à l'état de réflexes inconscients. 



La seconde question, l'influence que j'ai pu exercer sur 

 l'animal pendant la durée des expériences, est, plus facile 

 encore, à trancher. 



Etant donné les précautions prises (isolement et observa- 

 tions faites sans que l'animal fut à même de constater qu'il 

 était surveillé), je n'ai pu avoir d'influence directe sur le sujet 

 en expérience et mon influence, indirecte, s'est bornée à créer 

 des conditions favorables pour que l'animal fut à même de 

 s'instruire par lui-même et, uniquement, par lui-même. 



Je crois donc, pouvoir affirmer que les acquisitions nou- 

 velles qu'il a pu faire, grâce au rigoureux régime, dans 

 lequel il a travaillé, lui appartiennent en propre et ne sont 

 pas l'effet d'une suggestion. 



