RAFAEL 243 



Miguel Ángel nos conduce por sus obras en las profundidades más 

 emocionantes del alma humana y nos hace sentir fuerzas sobrenatu- 

 rales jamás adivinadas, délas cuales do se nos revela el secreto de vsu 

 origen; Eafael en cambio nos retrocede á la realidad del mnndo, 

 cubriendo nuestra alma excitada con el velo reconciliador de la be- 

 lleza ideal. 



Juntos también son los dos artivStas la expresión de la propia épo- 

 ca del Renacimiento: Miguel Ángel el representante de su altivez 

 inflexible y Rafael el de sus necesidades ilimitadas de belleza y sun- 

 tuosidad. 



Por eso la historia de la vida de estos artistas es inseparable de la 

 historia de su tiempo y de su patria. 



De ella se destacan como columnas tan fuertes, que las tempesta- 

 des de tiempos futuros jamás podrán abatirlas al olvido. 



La historia de la poUtica del Renacimiento italiano y de su moral 

 está escrita con sangre sobre las páginas más negras de la historia 

 universal ; sin embargo gracias á Rafael y Miguel Ángel brilla sobre 

 éstas páginas la historia de su arte como estrella tan reftügente, que 

 los ojos del que abre esta crónica eterna, están deslumhrados por su 

 esplendor. 



Gracias á ellos triunfaba el arte sobre la historia, el idealismo 

 sobre el materialismo, lo sublime sobre lo vulgar, lo bueno sobre lo 

 malo. 



Nadie es igualmente llamado á transmitir á la posteridad los sen- 

 timientos sublimes, que caracterizan su época, como el artista, en el 

 supuesto de que este iiltimo sea un verdadero rex)resentante de la 

 vida espiritual de aquella y siempre que sus contemporáneos intelec- 

 tuales le reconozcan como tal. 



Sus obras creadas bajo un estado de alma libre hablan á las gene- 

 raciones i)OSteriores más directamente que las del historiador, al cual 

 no le es permitido transmitir impresiones instantáneas sin compa- 

 rarlas con otras anteriores é investigar su relación con el juicio de la 

 generalidad. 



Sin embargo un solo artista no puede ser jamás el representante 

 de su época, pues cada tiempo tiene sus grandes contrastes y el juicio 

 sería falso, si no tuviese más que un solo mediador. 



De esto se vio libre la época del Renacimiento italiano. 



Sus dos grandes mediadores artísticos, Miguel Ángel y Rafael, han 

 nacido justamente en las dos ciudades, que como ningima otra re- 

 presentan claramente los contrastes morales y políticos de la Italia 



