RAFAEL 275 



Papa León VI. Ha levantado su mano para echar la bendición, por 

 la cual, según la leyenda, se apagó el incendio. Delante de la ven- 

 tana veis un magnífico grupo de hombres, que suplican la ayuda del 

 Papa. La figura más linda y perfecta del cuadro es sin duda alguna 

 el adolescente, que está descolgándose de la muralla. Examinad tam- 

 bién el grupo que representa un hombre que da á su mujer por en- 

 cima de la muralla un niño, y otro que representa á un adolescente, 

 que salva sobre sus espaldas á su padre paralítico. ISTo menos gran- 

 dioso es el grupo de las mujeres, que transportan cántaros de agua. 



En el mismo grado como á Rafael había servido antes el cartón de 

 Miguel Ángel para sus estudios^ así sirvió este cuadro del Incendio 

 del Borgo á sus discípulos como modelo. 



Siento no poderos presentar una proyección del segundo de los 

 frescos : La Batalla de Ostia. Representa la victoria de León IV sobre 

 los sarracenos en el año 849. Pero por lo menos puedo mostraros un 

 estudio de la naturaleza, que hizo Eafael para este cuadro y que es 

 uno de los mejores dibujos que se han conservado. Lo regaló á su 

 amigo alemán Alberto Durero, en 1515, como podéis leer sobre el 

 cartón. 



El tercero de los frescos representa el juramento voluntario del 

 Papa León III en el año 800 para purificarse delante de Carlomagno 

 de acusaciones calumniosas, no reconociendo á un juez humano. 



Lo que hizo Rafael al mismo tiempo con las pinturas mencionadas 

 y la dirección de la obra de San Pedro es tanto, que se debe aceptar 

 que la mayor parte de los trabajos en esta estancia han sido ejecu- 

 tados por sus discípulos. Sin embargo, respiran todos su ingenio y 

 su incomparable fuerza creadora. 



En primer lugar se ocupó con trabajos destinados á Agostino 

 Chigi, para quien ya había hecho en el curso del tiempo varios bos- 

 quejos de obras menos importantes. Entre esos trabajos adquirió 

 cierta celebridad el plano de una grandiosa caballeriza. Cuando esta 

 última quedó concluida dio en ella Chigi una fiesta al Papa, catorce 

 cardenales y numerosos embajadores del extranjero, con una suntuo- 

 sidad extraordinaria, antes de hacer introducir su centenar de caba- 

 llos enjaezados de oro. 



Más célebre fué el nombre de Chigi por las pinturas, que ejecutó 

 Rafael en su villa en la barranca del Yanículo. Por haber sido más 

 tarde esta villa propiedad de la casa de los Earnese, se la llama aún 

 hoy Villa Farnesina. 



Primero pintó Rafael allí JEJl triunfo de la Galaica. 



