282 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Había hecho para el cuadro muchísimos estudios de la naturaleza 

 y renunciado lo más posible á la ayuda de sus discípulos. Así creó la 

 espléndida obra que se llama La Transfiguración de Cristo. 



En este cuadro logra Eafael espléndidamente unir dos aconteci- 

 mientos que ocurrieron en el mismo tiempo pero en diferentes lu- 

 gares. 



En la cima del monte Tabor ha ascendido al cielo la figura del Sal- 

 vador, mientras que á sus lados han aparecido Elias y Moisés. 



Los tres discípulos que acompañaron al Mesías en su camino, han 

 caído al suelo aplastados por el esplendor y el milagro inesperado. 



Esta escena forma la parte superior del cuadro. La inferior, en 

 cambio, representa : la gente llevan á los nueve discípulos, que que- 

 daron atrás, al muchacho lunático. 



Los discípulos no podían ayudar á los desesperados padres, sin re- 

 currir á su maestro, como ya lo sabéis de la leyenda bíblica. 



El momento en que uno de los discípulos dice, que sólo Cristo pu- 

 diera realizar el milagro de la curación representa Rafael ingeniosa- 

 mente, dejándole mostrar con su mano extendida la figuración del 

 Salvador, que se ocurría al mismo tiempo lejos de ellos. 



Eafael murió en 1520 después de una breve enfermedad, como di- 

 cen, por culpa de los médicos que lo sangraron con exceso j)ara apla- 

 car su fiebre sin tomar en consideración la gran postración en que se 

 hallaba. 



La obra de la Transfiguración de Cristo fué colocada detrás de su 

 ataúd, cuando su cadáver fué expuesto, para que sus amigos pudie- 

 sen consagrarle las últimas lágrimas. 



íío puedo concluir mi conferencia mejor que con las palabras, que 

 escribió al fin de su biografía del eximio maestro el ya frecuentemen- 

 te mencionado historiador de arte, Vasari, y que son : 



« Su cuerpo recibió un entierro, digno de su grandeza artística y de 

 sunoble alma. No había en toda la Roma ningún artista, que no llorase 

 amargamente por su muerte y acompañara su cadáver. Gran tristeza 

 embargó también toda la corte pontificia, pues el paj)a le había ama- 

 do tanto, que su pérdida le hizo llorar durante largo tiempo. Feliz 

 ingenio, cada uno habla con el más grande gusto de todas tus accio- 

 nes y de las obras que has dejado. 



« Es nuestro deber el de asegurarte por palabras una memoria 

 honorable. Ningún ingenio se considera capaz de alcanzarte nunca. 



« Todos los artistas, no solamente los de ascendencia, sencilla, sino 

 también los más distinguidos, estaban de acuerdo, cuando trabajaron 



