1916.] 



'/ 



283 



DOCUMENT VII. 



Four folio leaves, 16|x 11 inches; title-page elaborately 



engrossed. 



[Title-page] : Etat Des Prisonuiers 



Anglais 



dans Les Prisons / Du Fort Louis / A Pondichery : 



/ 



Deteuus 



Etat des Prison niers / Anglais detenus dans /Les prisons 



de Pondichery. 



SC AVOIR} 



Trouppes de Roy. 



1. Richard Aleau, Sergent 



2. Jean Berge, Sergent. 



3. James Rotekeind, Capl 



4. Jean Store. 



5. Thomas Eekesse. 



6. Edouard Clak. 



7. Martin Steller. 



8. Thomas Hessenne. 



9. Jean Jauberton. 



10. William Flaite. 



11. Robert. 



12. Nicolas dejousse. 



13. James chizette. 



14. James Woalede. 



15. Benjamin Sader. 



16. Mathieu honjoue. 



17. Samuel Crosse. 



18. Ricard Cortesse. 



19. James Meloc. 



20. Jean Robinson. 



21. Joseph Robinson 



22. Daniel Angliche. 



23. William Denis. 



24. Francis Matesse. 



25. Jean Guillaume. 



Artillerie. 



26. Jacques Merisy, Sergent. 



27. William Ritchelle. 



28. Robert Nol. 



29. James Gris. 



30. Daniel Brond. 



31. William Selisse. 



1 We have put a number near each of the names and we add here 

 under them alternative readings. Many of the names are difficult to 

 read. We make a guess at the proper spelling of some of the names. 

 Many are baffling: they look more like French, Breton or Dutch than 



English. 



1. A lean ? 3. Rotekemd ? 5. Tekesse ? Zekesse ? 6. For Clark ? 

 15. Sadler ? 19. Melou ? For Mallock ? 22. For English ? 30. Brond ? 

 Brand ? 34. For Baker ? 42. Merne ? 44. For Watt ? 45. Probably 

 Robinson is intended. 47. Branson ? 49. Guerine ? 50. McHugh ? 

 intended. 52. Macquiniez6 ? 55. For Oliver ? 56. For Woollett ? 

 57. For Day ? 58. Waten ? 59. Kenue ? 60. Brice ? intended. 

 63. Hamilton ? intended. 64. Kichener ? intended. 65. For Drew I 

 66. Hallam ? intended. 68. Kervayle ? 72. Moore ? intended. 74. 

 Howell ? intended. 79. Marsann ? 84. Gaesse ? 85. Brahou ? Brahon ? 

 86. For Smith ? 87. For Taylor ? 88. Fudeles ? FredeJes ? 89. For 

 Camel ? 93. For Chandler ? 94. For Dean ? 98. Voldiguie. 

 Saouse ? For Youd ? 105. For Bellamy ? 106. For Davies ? 107. 

 Anderson? 113. For Richard? 114. Benegraus ? 118. Bron ? 

 Soleq ? 121. Boulimune ? 122. Micaut ? 124. Heltern ? 126. 

 Good? 127. Honbres? 128. Tornem ? 135. For Valentine ? 

 Melev ? 146. Calvere ? for Calvert ? 156. Lams ? for Lamb or Lambs ? 

 157. James j robably for the Christian name. 167 and 169. For Ander- 

 son ? 170. For Hallam ? 173. For Jardine ? 174. Matekjf ? Mateksf ? 

 184. For Wilford ? 185. Houlrodre ? Honbrodre I 



100. 

 For 

 119. 

 For 

 140. 



[P. 2 blank.] 

 [P. 3.] 



