pelo 
"Antonio Alzate. 137 
NANA AAA ADDIDIDIND DARA DARIA 
Lápida del Sur: 
Se advierte de distan. 
cia desde la toma en la Alver- 
104 
N ca hasta esta caja 46083, varas 
y desde el Puente de Chapulte. 
pec 904 Arcos, Y haviendose 
hecho varios esperimentos 
para dar la mayor elevacion, 
y mas fuerte impulso 4 la Agua, 
se consiguio el de vara y tres qu- 
artas mas de la que al tiempo de es- 
ta nueva Arqueria tenia siendo assi : 
que se hallo que los señores Cover- 
nadores anteriores la elevaron á la 
targea poco mas de vara. De don- 
de se vee que en esta ultima cons- 
trucción se ha coseguido llegase á la 
de dos varas, y tres quartas de al- 
titud mas de la, que en su origuen (sic) 
tubo, presediendo (como va di. 
Ma cho) varios, prolixos, Y esqui- 
citos experimentos.” 
1 Como paréntesis, diromos que ambas inscripciones están traducidas al fran- [ 
cés on la obra del Sr. D. Antonio García Cubas: " Útudo Géographique, Statistique, 
Doscriptivo et Historiquo des Wtats Unis Mexicains.n— México —1889. Bueno se- 
rá que las copiemos para que sirvan también de cotejo á las anteriores. 
Dicen las versiones: E 
"Gob aquéduc a ¿tó tormind le 20 Mars de 1' année mil sept cent soixante dix 
houf, sous le régne de Sa Majosté Catholique Charlos III que Dieu gardo, et sons 
Memorias [1892-93], T, VI, 18 
