a 
199 
la caja ropartidora quo hasta hace algunos años existió on la 
Mariscala. 
Por regla general pocos tropiezos se encuentran en la loctu- 
ra de las inscripciones; entre otras nos hallamos una leyenda, 
tal vez la única que tengamos escrita con caracteres góticos. 
Puede verse en la fachada oriental del ex—convento do Jo- 
sás María. En el friso de una puerta so leo claramente: 
ADDVOENTVR REGI VIRGINES 
ADDVOENTVR IN TEMPLVM REGIS, 
Más arriba está una lápida con la leyenda que citamos an- 
tes; confesamos con toda ingenuidad no haber entendido lo que 
allí dice. La inscripción pareco ser latina, y sólo hemos podido 
sacar on claro que la obra terminó bajo el reinado de Carlos LI, 
siondo virrey de Nueva España en 1692 el Conde de Galve. 
III 
Jomo desde un principio manifestamos, hemos colecciona- 
do la mayor parte de las inscripciones que se hallan en la: Ciu- 
dad de México; debiendo advertir quo sólo tomamos en consi- 
deración aquellas que ofrecen interés histórico 6 están colocadas 
sobro edificios dignos de consagrarles siquiera unas cuantas lí- 
neas acerca de su vida. 
La clasificación ú ordenación de nuestras leyendas no siguió 
un método rigurosamente lógico, sino que hasta hoy ha sido ho- 
cha por medio de agrupaciones, por edificios, sin distinguir las 
do los diversos siglos en que aparecen escritas. Procedimos de 
esto modo, á fin de que nuestros apuntes comenzaran á darso á 
la estampa, como en efecto ha sido así; habiendo visto la luz 
una parte de ellos ( Catedral de México y Edificios públicos) en el 
tomo IV de los Anales del Museo Nacional, actualmente en pu- 
blicación. 
