eg 
160 Fritz Krause, 
Sie zogen von Westen durch die Täler nach Norden, Süden und 
Osten und vereinigten sich spüter wieder. Zuerst zogen die Nordwanderer 
ab, dann die Südwanderer, dann die Mittelwanderer. Sie kamen an den 
geteilten Berg der Kayemäshi. Die Bären stiegen zuerst in die Ebene hinab 
und fanden einen breiten Strom, der aber nicht von Osten nach Westen 
floss wie alle bis dahin getroffenen Flüsse, sondern von Süden nach Norden. 
Er hatte rotes Wasser und war sehr reissend.') Beim Übergang starben 
viele Kinder (und wurden in den tief unten im Berge liegenden Geistersee 
versetzt). Die Siidwanderer getrauten sich nicht hinüber, sie zogen nach 
Süden ab, um dort einen besseren Übergang zu finden und sind seitdem 
verloren gegangen. Alle übrigen kamen glücklich hinüber. Sie zogen in 
die Ebene óstlich von den beiden Bergen, dureh die der Fluss fliesst, dann 
nach Norden auf den Ostabhang des grósseren der beiden Berge. Hier 
lagerten sie, um auf die Südwanderer zu warten und rasteten lange Zeit. 
Erdbeben, daher Abzug nach Osten, wenn auch widerwillig. Sie kamen 
an einen schónen Ort, den sie für die Erdmitte hielten und bauten gróssere 
und bessere Häuser als bisher. (Denn sie waren allmählich zahlreicher und 
verstündiger geworden.) Hier lebten sie lange Zeit glücklich, ihre Lage 
besserte sich. Bisher hatten sie auf ihren Wanderungen immer noch ältere 
Völker getroffen, mit denen sie kämpfen mussten. Durch diese Kämpfe 
wurde aber ihr Verstand geschirft. Neues Erdgrollen bewog viele ab- 
zuziehen, während einige blieben. Darauf erschien schwarzer Rauch 
Feuer, Donner (Vulkanausbruch?), die Häuser stürzten zusammen und 
begruben die Zurückgebliebenen unter ihren Trümmern. Auf ihrem 
Weitermarsch nach Osten zogen die Bogenpriester voraus. (Diese waren 
von den Zwillingen dazu bestimmt worden; darin liegt eine Andeutung, 
dass eine alte Bevölkerung vorhanden war, durch die sie sich kämpfend 
1) Wenn sie bis dahin nur Flüsse, die von Osten nach Westen flossen, trafen, können 
sie nur die linken Nebenflüsse des Verde überschritten haben, dann über den Chavespass zum 
Little Colorado gezogen sein, bei dessen Knie aufs Plateau und nun quer herüber zum Little 
Colorado dicht oberhalb des Einflusses des Zufiriver. Hier ist der geteilte Berg sowie der 
Geistersee, hier sind auch viele Ruinen zu finden. Die ganze Topographie passt nur auf 
diese Stelle. Der höhere Teil des geteilten Berges liegt wirklich auf dem Ostufer, östlich 
von ihm eine Ebene. Über den Geistersee berichtet Fewkes, Tusayan Kateinas: die Toten 
der Zuñi gehen nach dem heiligen Platze nahe bei St. Johns, Wenima geheissen, wo sie in 
Kateinas verwandelt werden. Siehe auch Stevenson, Zuii. 
