| ee ee 
——— 

esi caren eset A IY eer es ee 



eevere: 
. 
Vol: 1V, No. 2.) Vocabulary of Indian Birds. 77 
(W.S.] 
Sor, The Striated Bush-babbler (Chatarrhoea caudata, Dumeril). 
“Gubsak (in Kapurthala), (Greenish bird), The Indian Roller 
(Coracias indica, Linn.), 123. 
Such Gumar va or Gubara, The Grass Owl (Strix candida, 
kell). 61. 
Sufeid buza, The White Ibis (Threskiornis melanocephalus, 
in 
inneus ), 
Sulayman murghi (i.e, Solomon's mites The Malabar Pied Horn- 
bill (Hydr ai sp eanenree 141 
Sanjra (in Dera Ismail Khan) ; White Scavenger Vulture, 
* i ti ” of Anglo-Indians (Neophron percnopterus, Lin. ). 
Surkhab (t.e., The Sucker of W an) rae Common Snipe (Galli- 
nago scolopaci nus, Bonap.). 
Surkhab, The Ruddy Shieldrake ‘coat rutila, wee Pas 
Surma,*i, The Black Stork (Ciconia nigra, Linneeus). 9 
T 
Tal-chatta, The Palm Swift (Cypselus batassiensis, Gray). 
102. 
Talur, The Large Stone-plover (Esacus recurvirostris, Cuvier). 
858, 
Tambayat (i.e. Copper-smith), The Crimson-breasted Barbet 
(Xantholema Indica, Lath.). 7. ; 
Tari ababil, The Palm Swift (Cypselus batassiensis, Gray). 
102 
(z.e., Palmyra Swallow), The Ashy Swallow-Shrike 
( Artamus fuscus, Vieill.). 
Tarkhan pakhi (z.e., The Carpenter bird’ ), The European Hoopoe 
- (Upupa epops, Lin. 254. 
vs ae < Indian. Hoopoe (Upupa nigripennis, Gould). 
255. 
Tatu batera, The Button-Quail (Turnix Sykesii, A. Smith). 
Techi, The Water-hen (Gallinula chloropus, Linneus). 905. 
Teliya mayna, The Common Starling (Sturnus vulgaris, Vin 
neeus). 681. 
Teliya muniya, The Spotted Munia (Munia undulata, Latham). 
Tera (in Derajat this is called Leha, the Marsh Harrier being c 
Teha), The Pale Harri er (Circus Swainsonii, A. Smith). 51. 
Phampal, — Common’ ‘eteies ahaa, The “ King-crow ” of Euro- 
peans in India (Dicrurus macrocercus, Vieillot). 278. 
Tharkavi chugh, The Large Scops Owl ( Ephilates lempigi, 
Horsf. 
Spee Ge é. » Quaker or trembler), The Indian Redstart (Ruti- 
entris, Vieillot 497. 
Thiekteskaonpa Cai Quaker r trembler), The Indian Redstart 
(Ruticilla rufiventris, Vieillot ). 497, 
