342 
Journal of the Asiatic Society of Bengal. [June, 1908. 
wert gat qufata: athe eaat arya wtear | 
UHI ALMAMATUS Ta AA HIATHATSA V8 | 
Asvaghosha has the following— 
aa FATE: BY aeeaifa sar feat Gasarq sefaq | 
fegaat wRaaifa aIqHAa AGT RAPIFST: |) V8 | 
at Saareitatahaars AAAS AATT AAS | 
qarafraetagrare aaqeearta wat: TAs CLI 
mrerzeturraayane: Aree wehraTs | 
frase weufadarratasare sate te I 
Rayarg aKa saatuMnaty staqaga4rarg | 
afé qeerersfiarar sStaicer: TtarateETs | v9 1 
wis aauifa q aequen afé fore sat + aaa | 
fear saeurfa fraeart ce: saat fasearis i es | 
meectanistfafeeaat atau fraqueararz | 
aa aT SSAGAMA WaTAAAITAT Tq y VE | 
araraaere fafreatia ceectoifaaqgueerta | 
Siu tay eaysaita warts cates uPsifs | ee 1 
aat fanaa aay: atieatgifeaaraaia: 
staq seen ane frafenrafcg agate: 1 Re I 
aTATAAT TATA ea aI ua RA 
rents ty vies RAT FF UPSATATA | RR | 
afed gare fe ahaa: feat sgaifaa aqarat: | 
SS PHRTSAGATAM AL Tat hars WRT: | RR I 
ge a a cused fare steseqara agar feat a) 
wag waite wstay Beaatte: we ataaraTg | Re 
In the lists above, Prof. Cowell thinks Sloka 11 of Kalidasa 

is directly taken from Slokas 20 and 22 of Asvaghosha ; and the 
entire description in the former is suggested by that in the latter. 
I see, however, very little in common in the two descriptions 
