376 Journal of the Asiatic Society of Bengal. [July, 1908. 
. ~ * sot - one 
22, waTatA-gatmata, S-JaNNAAT SN AQ 
~ a“ ~ 
mele gine io! ae —A commentary on the 
treatise named Hastabala. 
This work consists of folios 313—315 of the Tangyur, Mdo, 
Tsa. The text, which was composed by Arya Deva, was transla- 
ted into Tibetan by the Indian sage Sraddhakara Varma and the 
ibetan interpreter Rin-chen-bzan-po. The translation begins 
with a salutation to Mafiju-sri-jfiana-sattva ( QERAcIarA.gsr 
-*~ : 
ARAVA) | 
an eee 
23, AWA-eta-ateaH, RTaA sic A} SATA Bar 
4!]— Memorial verses on the essence of the 
Madhyamika philosophy. | 
This work extends over folios 1—40 of the Tangyur, M 
Dsa. The text, which was composed by teacher Bhavya 
( alas B75 ), was translated into Tibetan by the Tibetan 
interpreter Tshul-khrims-rgyal-wa in the presence of the Indian 
sage Dipankara-sri i-jiiana in the monastery of Ra-sa-hphrul-snani ! 
in Lhasa, heh translation begins with a salutation to Maiiju- 
sri-kumara-bhiv 
The text “sabi thus :— 
ge cis 2h ba ease hy bh 
FTA TAY HG ANG |] 
aw = a A . ~ 
saieca Kehis Yo ka va! E> Ka BL 
ol QRATASA SAAS SSC]! 
sar nena Age gsc Ee 


! Ra-sa-hphrul-snan Gade = ell ip: ) is the miraculous temple of 
Rassa at Lhasa, now called the Chokhasg or Kinkhording ( aTjarane: 
ri ) which was built by king Srong-tsan-gam-po at the request of his 
2 
Nepalese wife. 

